ひとりぼっちの

「ひとりぼっちの」の英語

「ひとりぼっちの」は英語で lonely と言います。寂しさや孤独を感じている場合に使い、単に一人でいる事実なら alone、周囲から孤立している状態なら isolated が適切です。

「ひとりぼっちの」の英語の使い分け

「ひとりぼっちの」の例文

I sometimes feel lonely in my room.

時々、部屋にいるとひとりぼっちのように感じる。

lonelyのイラスト

コアイメージ

他者とのつながりが届かず、孤立している状態

関連語

( 名) loneliness： 孤独

↔︎( 形) sociable： 社交的な

使い方

  • feel lonely

    ひとりぼっちだと感じる

類義語との違い

lonely: ひとりぼっちでさびしさを感じる様子
alone: 物理的に一人で、必ずしもさびしくない状態

英英

Feeling sad or unhappy because you are by yourself and have no one to talk to; a situation or place that is far from others and has very few people around.

語源

lonelyは、lone（一人の、孤独な）に性質を表す接尾辞 -ly がついてできた語で、「ひとりぼっちの」を意味する

コラム

  • lonelyは『ひとりぼっちでさびしい感情』を表す形容詞で、aloneは単に『一人である事実』を表す点で意味が異なる

「ひとりぼっちの」のレベル別の例文

「ひとりぼっちの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am lonely person.

    ○ I am a lonely person.

    単数の可算名詞 person の前には a が必要です。

「ひとりぼっちの」の英語についてよくある質問

Q. 「ひとりぼっちの」を英語で一言で言うと？
寂しさや孤独を感じているなら lonely が一般的です。
Q. lonely と alone の違いは？
lonely は寂しい感情、alone は単に一人でいる事実を表します。一人でも寂しくない場合は alone を使います。
Q. 「ひとりぼっちの」を英語で表すとき、isolated は使えますか？
はい。isolated は、人や社会とのつながりから孤立している状態を表します。気持ちとしての寂しさには lonely が自然です。

「ひとりぼっちの」と関連する日本語の英語

「ひとりぼっちの」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「ひとりぼっちの」の英語が載っている単語帳

1 / 1