ひき肉のサンドイッチ

「ひき肉のサンドイッチ」の英語

「ひき肉のサンドイッチ」は英語で Sloppy Joe と言います。味付けしたひき肉をソースとともにパンに挟んだ、崩れやすいサンドイッチを指す料理名です。一般的なハンバーガーとは別の食べ物です。

「ひき肉のサンドイッチ」の英語の使い分け

Sloppy Joe
家庭や学食などで食べる、ソース入りのカジュアルな料理名です。
The cafeteria served Sloppy Joes today.
今日、学食でスロッピージョーが出ました。

「ひき肉のサンドイッチ」の例文

She made a Sloppy Joe for the family dinner.

彼女は家族の夕食にひき肉のサンドイッチを作った。

コアイメージ

パンに味付けしたひき肉を挟み、ソースでやや崩れやすいサンドイッチ

英英

A sandwich made with seasoned ground beef cooked in a saucy mixture and served on a bun.

語源

Sloppy Joeは、sloppy（崩れやすい・だらしない）と男性の代名名詞Joeが合わさり、ソースで崩れるひき肉を挟む料理を指す名前として定着した。

コラム

見た目が崩れやすくソースで手が汚れやすい点がハンバーガーと異なり、家庭や学食でよく提供される

「ひき肉のサンドイッチ」のレベル別の例文

中学
I ate a Sloppy Joe for lunch today.

私は今日の昼食にスロッピージョーを食べました。
高校・英検2級
This Sloppy Joe has a spicy tomato sauce and onions.

このスロッピージョーには、辛いトマトソースと玉ねぎが入っています。
TOEIC・ビジネス
The cafeteria added Sloppy Joes to this week's lunch menu.

社員食堂は今週の昼食メニューにスロッピージョーを加えました。
日常会話
Want a Sloppy Joe for dinner?

夕食にスロッピージョーを食べる？

「ひき肉のサンドイッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ひき肉のサンドイッチ」を英語で一言で言うと？

Sloppy Joe と言います。味付けしたひき肉をソースと一緒にパンに挟んだ料理名です。

Q. Sloppy Joe はハンバーガーと同じですか？

同じではありません。Sloppy Joe は、味付けしたひき肉をソースとともにパンに挟む、崩れやすいサンドイッチです。

Q. 「ひき肉のサンドイッチ」は英語でどう説明できますか？

Sloppy Joe と言えば一般的に伝わります。料理名を知らない相手には、a sandwich with seasoned ground beef と説明できます。

「ひき肉のサンドイッチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く