ばね仕掛けの銃
「ばね仕掛けの銃」の英語
「ばね仕掛けの銃」は英語で spring gun と言います。人や動物が触れると作動するよう仕掛けた銃を指し、多くの場合は罠の文脈で使われます。設置や所持には法規制に注意が必要です。
「ばね仕掛けの銃」の英語の使い分け
人や動物が触れると発射するよう仕掛けた銃を指す、やや専門的な表現です。
The museum displayed a spring gun from the nineteenth century.
「ばね仕掛けの銃」の例文
They found a spring gun hidden beneath the floorboards.
彼らは床板の下にばね仕掛けの銃を見つけた。
コアイメージ
人や動物が触れるとばねで機構が作動して発射するよう仕掛けられた銃
英英
A firearm rigged with a spring-triggered mechanism so that it discharges when disturbed, typically used as an unattended booby trap.
語源
spring gunは、spring（ばね）＋gun（銃）の複合語で、ばねで作動して自動的に発射するよう仕掛けられた銃を指す語として成立した。
コラム
- 床下や地面に隠して接触で作動する罠として用いられる例が多く、設置や所持が法的に問題となる場合がある。
「ばね仕掛けの銃」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The guide explained why the spring gun was considered dangerous.
- TOEIC・ビジネス
The safety report mentioned an illegal spring gun on the property.
- 日常会話
Watch out—that old box may contain a spring gun.