はんだ付け用フラックス
「はんだ付け用フラックス」の英語
「はんだ付け用フラックス」は英語で soldering flux と言います。はんだ付けの前に金属表面を処理し、はんだの濡れをよくする薬剤を指します。種類を示すときは、ロジン系や水溶性などを加えて表します。
「はんだ付け用フラックス」の英語の使い分け
はんだ付けで使うフラックスを指す、標準的で専門的な表現です。
コアイメージ
はんだ付け用フラックスは、はんだ付け時に金属表面の酸化膜を化学的に除去してはんだの濡れを良くする薬剤
英英
A substance used in soldering to chemically remove oxidation from metal surfaces and promote solder wetting and flow.
語源
soldering fluxは、soldering（はんだ付け）を修飾するfluxで、もともとfluxは流れることを意味し、金属表面の酸化物を流して除く用途から現在の意味になった。
コラム
- フラックスという語は溶接や金属加工でも使われ、用途に応じてロジン系・水溶性・ノークリンなどのタイプがある点に注意。
「はんだ付け用フラックス」のレベル別の例文
- 中学
We used soldering flux on the small circuit board.
- 高校・英検2級
Applying soldering flux helps the solder flow smoothly over the surface.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the correct soldering flux is used during assembly.
- 日常会話
Do we have any soldering flux left?
はんだ付け用フラックスはまだ残っている？
「はんだ付け用フラックス」を英語にするときのよくある間違い
× soldering liquid
フラックスは単なる液体ではなく、はんだ付け用の薬剤を指します。
× flux for welding
はんだ付けと溶接は異なるため、用途に合う語を使います。