はっきりせずに
「はっきりせずに」の英語
「はっきりせずに」は英語で indistinctly と言います。特に、声や発音が不明瞭で聞き取りにくいときに使います。日常会話では not clearly と言い換えることもできます。
「はっきりせずに」の英語の使い分け
声や発音が不明瞭で、言葉が聞き取りにくい場合に使います。
not clearly
日常的で分かりやすく、はっきり聞こえない状態を表します。
「はっきりせずに」の例文
She spoke indistinctly over the phone, so I couldn't understand her.
彼女は電話ではっきりせずに話したので、私は彼女の言うことが理解できなかった。
コアイメージ
声や発音が明瞭でないため言葉が聞き取れない状態をさす、はっきりせずに
英英
in a manner that makes speech hard to hear or understand because pronunciation or articulation is unclear.
語源
indistinctlyは、indistinct（はっきりしない）＋副詞語尾 -ly で形成された語で、語根のindistinctは中世ラテン語のindistinctus（区別できない）に由来する
コラム
- indistinctlyはmumbleやslurと近い意味で発音や発声の問題を示すことが多く、必ずしも音量の小ささを意味しない
「はっきりせずに」のレベル別の例文
- 中学
I could hear him, but he spoke indistinctly.
彼の声は聞こえましたが、話し方が不明瞭でした。
- 高校・英検2級
The witness answered indistinctly, leaving several details unclear.
- TOEIC・ビジネス
The customer spoke indistinctly, so the agent requested clarification.
- 日常会話
Sorry, I couldn't hear you clearly.
ごめん、はっきり聞き取れなかった。
「はっきりせずに」を英語にするときのよくある間違い
× She spoke indistinct.
○ She spoke indistinctly.
speakを修飾するので、形容詞ではなく副詞を使います。
× She spoke unclear.
○ She spoke indistinctly.
speakを修飾する場合は、形容詞unclearではなく副詞indistinctlyを使います。