の状態で

「の状態で」の英語

「の状態で」は英語で in と言います。in good condition(良い状態で)のように、in+名詞で状態を表すのが基本です。服装や感情などにも使えますが、文脈により別の表現が自然な場合もあります。

「の状態で」の英語の使い分け

「の状態で」の例文

He put the letter in the box.

彼は手紙を箱の中に入れた。

inのイラスト

コアイメージ

外側と区別された内側で、場所・時間・状態などの範囲を示す

関連語

使い方

類義語との違い

in: 中や内部にある場所や期間を示す「~で」
at: 点としての場所や時を示す「~で」
on: 表面に接する場所や曜日・日にちを示す「~で」
into: 外から内への動きや到達を示す「~で」

英英

Indicates location inside an area or container; also used for time, state or condition, and participation in activities.

語源

inは、場所の中を示す意味から、気持ちや時間など目に見えない状態にも使われるようになり、広く「~で」を表す

コラム

  • 囲まれた空間や広い範囲を表すときはin、点や時刻・集合場所など一点を示すときはatを使う、という判別基準がある。

「の状態で」のレベル別の例文

「の状態で」を英語にするときのよくある間違い

  • × The device is good condition.

    ○ The device is in good condition.

    状態を表す名詞の前では、通常 in が必要です。

「の状態で」の英語についてよくある質問

Q. 「の状態で」を英語で一言で言うと?
基本的には in を使います。in good condition のように、in+名詞で「〜の状態で」を表します。
Q. in はどのような状態に使えますか?
in good condition のような物の状態だけでなく、in a hurry(急いで)、in trouble(困って)など、人の状況にも使えます。
Q. 「の状態で」を使う英語表現で、in の後ろには何が来ますか?
通常は状態や状況を表す名詞が来ます。たとえば、in silence(静かな状態で)や in perfect shape(完全な状態で)があります。

「の状態で」と関連する日本語の英語

「の状態で」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「の状態で」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「の状態で」の英語が載っている単語帳

1 / 1