の周りを回る
「の周りを回る」の英語
「の周りを回る」は英語で circle around と言います。人や物が対象の周りを動くときに使い、衛星や惑星などの周回には orbit、航空機の周回には circle round も使えます。
「の周りを回る」の英語の使い分け
人や物が対象を囲むように動く、基本的な表現です。
惑星や衛星などが軌道上を回る場合に使う動詞です。
航空機や衛星の周回を描写する、やや英国寄りの表現です。
例文
コアイメージ
人や物が中心を囲むようにして周回する動作を示し、『〜の周りを回る』という主意味を表す
英英
to move so as to go around the outside of something, forming a circle or loop around it
語源
circle aroundは、circle（円形）とaround（周囲）の語の組み合わせから生まれ、対象の周囲を巡るという基本的な意味を表す。
コラム
- We watched the children circle around the maypoleの例のように、circle aroundは人々が対象の周りを輪になって動く場面の描写に適している。
例文
コアイメージ
衛星や航空機などが中心の周りを一定の軌道や経路に沿って回り続ける運動を表す
英英
To move continuously in a circular or orbital path around something, especially referring to satellites or aircraft.
語源
circle roundは、circle（ラテン語circulus〈小さな輪〉由来）とround（古英語rund由来）が結びつき、中心の周りを巡る運動を表す語となった
コラム
- 衛星や航空機の周回運動を説明するときに用いられることが多く、文脈によってcircleやcircle aroundが使われることがある