のどに色斑のある

「のどに色斑のある」の英語

「のどに色斑のある」は英語で throated と言います。単独ではほとんど使わず、red-throated のように色や特徴を前に置いて、動物名を説明する図鑑・生物学の表現です。

「のどに色斑のある」の英語の使い分け

  • throated

    色や特徴を前に置く合成形容詞の一部として、動物ののどの色や特徴を表します。図鑑や生物学の説明で使われます。

    The guide photographed a blue-throated lizard.

    そのガイドは、のどに青い色斑のあるトカゲを撮影しました。

「のどに色斑のある」の例文

The red-throated sparrow landed on the fence.

のどに色斑のあるスズメが柵に止まった。

コアイメージ

動物ののどが特定の色や斑紋を持つことを示す形容詞で、合成形容詞として用いられる

英英

Having a throat of a particular color or marking; typically used attributively in compound adjectives, as in red-throated sparrow.

語源

throatedは、名詞throatに形容詞化の接尾辞-edが付いて「のどが〜の」を表し、色や模様を表す語と結び付いて合成形容詞になる

コラム

  • 図鑑や学名でred-throatedのようにハイフンで名詞を修飾する合成形容詞として頻出し、単独で用いることは稀

「のどに色斑のある」のレベル別の例文

「のどに色斑のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bird is red throated.

    ○ It is a red-throated bird.

    色と throated を組み合わせた合成形容詞なので、通常は red-throated のようにハイフンを使います。

  • × The bird is throated.

    ○ The bird has a red throat.

    throated は単独ではほとんど使わず、色や特徴と組み合わせます。

「のどに色斑のある」の英語についてよくある質問

Q. 「のどに色斑のある」を英語で一言で言うと？
throated と言います。ただし、通常は red-throated のように別の語と組み合わせて使います。
Q. throated と red-throated の違いは？
throated は合成形容詞の後半部分で、red-throated は「のどが赤い」という具体的な表現です。
Q. 「のどに色斑のある」の図鑑での言い方は？
red-throated bird や yellow-throated species のように、色と throated をハイフンでつないで表すのが一般的です。

「のどに色斑のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1