ねじ締め機

「ねじ締め機」の英語

「ねじ締め機」は英語で capping machine と言います。製造ラインでボトルや容器にキャップを取り付け、所定の力で締める機械です。ねじ式のキャップに限定する場合は screw capping machine と言うこともあります。

「ねじ締め機」の英語の使い分け

capping machine
製造ラインで容器にキャップを取り付け、締める機械を指します。ねじ式に限らず、キャップを装着・密封する機械全般に使えます。
The capping machine seals bottles quickly.
そのキャッピングマシンはボトルを素早く密封します。

「ねじ締め機」の例文

A capping machine on the line stopped when a bottle jammed.

ライン上の蓋締め機はボトルが詰まって停止した。

コアイメージ

製造ラインの容器にキャップを取り付け、適切な力で締めて密閉を確保する機械を指す

英英

A machine used on a production line that places caps onto bottles or containers and applies force to tighten them securely, preventing leaks.

語源

capping machineは、cap（蓋を被せる）＋-ing＋machineから成り、蓋を装着して締める機能を示す

コラム

スクリュー式・スナップ式など方式があり、用途や容器形状により機種やトルク設定が使い分けられる

「ねじ締め機」のレベル別の例文

中学
The capping machine seals each bottle tightly.

そのねじ締め機はボトルを一つずつしっかり密封します。
高校・英検2級
The factory installed a new capping machine last month.

その工場は先月、新しいねじ締め機を設置しました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the capping machine before starting production.

生産を開始する前に、ねじ締め機を点検してください。
日常会話
The capping machine stopped again.

ねじ締め機がまた止まりました。

「ねじ締め機」を英語にするときのよくある間違い

× lid tightening machine

○ capping machine

英語では、容器のキャップを締める機械を capping machine と呼ぶのが一般的です。
× bottle cap machine

○ capping machine

bottle cap machine でも意味は推測できますが、製造設備名としては不自然です。

「ねじ締め機」の英語についてよくある質問

Q. 「ねじ締め機」を英語で一言で言うと？

一般的には capping machine と言います。蓋締め機やキャップ締め機にも使える表現です。

Q. 「ねじ締め機」と capping machine は同じですか？

完全に同じではありません。capping machine はキャップを取り付けて締める機械全般を指し、ねじ式に限定する場合は screw capping machine と言います。

Q. 「ねじ締め機」のビジネス英語での言い方は？

製造設備の説明やメールでも capping machine が一般的です。必要に応じて、対象を含めて bottle capping machine のように表せます。

「ねじ締め機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く