ねじ締め

「ねじ締め」の英語

「ねじ締め」は英語で tightening a screw と言います。作業名としては screw tightening、具体的な動作は tighten a screw が自然です。技術文書では締め付ける対象やトルクと一緒に表します。

「ねじ締め」の英語の使い分け

  • tightening a screw

    具体的に1本のねじを締める動作を表す、最も自然な表現です。

    She is tightening a screw on the chair.

    彼女は椅子のねじを締めています。

  • screw tightening

    製造や整備の手順名、作業名として使う技術的な表現です。

    Use a torque wrench for screw tightening.

    ねじ締めにはトルクレンチを使ってください。

  • tightening screws

    複数のねじをまとめて締める作業を指す一般的な表現です。

    The manual explains how to tighten screws safely.

    その説明書はねじを安全に締める方法を説明しています。

「ねじ締め」の例文

The screwing of the bolt secured the metal plates.

ボルトのねじ締めが金属板を固定した。

コアイメージ

ボルトやネジを回して締めつけ、部材を固定する行為

英英

The action of tightening a screw or bolt to hold parts together; the gerund form of 'screw' when used for fastening.

語源

screwingは、名詞screw（ねじ）に由来する動詞screwの現在分詞で、ねじで部材を締め付ける行為を表す。

コラム

  • screwは俗語で性交や『だます』の意味でも用いられ、文脈により語義が大きく異なる

「ねじ締め」のレベル別の例文

「ねじ締め」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the screw tightening.

    ○ I tightened the screw.

    動作は do ではなく tighten で表すのが自然です。

  • × Please tighten the screw hard.

    ○ Please tighten the screw firmly.

    ねじを「しっかり締める」は tighten the screw firmly と表すのが自然です。

「ねじ締め」の英語についてよくある質問

Q. 「ねじ締め」を英語で一言で言うと？
tightening a screw が最も自然です。作業名や工程名なら screw tightening も使えます。
Q. 「ねじ締め」と「ねじを締める」は英語でどう違いますか？
「ねじ締め」という作業名は screw tightening、「ねじを締める」という動作は tighten a screw と表すのが一般的です。
Q. 「ねじ締め」を英語の技術文書でどう言いますか？
screw tightening が使えます。締め付けトルクは tightening torque と表すのが一般的です。

「ねじ締め」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1