に指示する

「に指示する」の英語

「に指示する」は英語で tell someone to ... と言います。direct someone to do something はやや改まった表現で、instruct は業務や手順を明確に指示する場合によく使います。direct は人を特定の場所へ向かわせる場合にも使います。

「に指示する」の英語の使い分け

  • direct someone to do something

    人に特定の行動をするよう指示する、やや改まった表現です。場所へ向かわせる場合は direct someone to a place と言います。

    The manager directed us to wait outside.

    部長は私たちに外で待つよう指示しました。

  • instruct someone to do something

    業務や手順を明確に指示する、やや改まった表現です。

    The nurse instructed him to take the medicine after dinner.

    看護師は彼に夕食後に薬を飲むよう指示しました。

  • tell someone to do something

    日常会話で相手に何をするか伝える一般的な表現です。

    She told me to check the door.

    彼女は私にドアを確認するよう言いました。

「に指示する」の例文

There is a direct flight to Tokyo.

東京への直接の便があります。

directのイラスト

コアイメージ

仲介を介さず特定の相手や場所に直接届き、指し示す感覚

関連語

( 名) direction： 方向

( 副) directly： 直接

( 名) director： 責任者

↔︎( 形) indirect： 間接的な

使い方

類義語との違い

direct: 中間や仲介なしに対象へ直接つながる性質
immediate: 時間や段階に中間がなくすぐの状態
nonstop: 途中停車や中断がなく連続して目的地へ行く状態
frank: 率直で遠回りせず思ったことを言う様子

英英

Sent or coming straight from a source, or directed toward someone or something without intermediaries; immediate and straightforward.

語源

directは、ラテン語dirigere（導く）の過去分詞形directusに由来し、「まっすぐ向けられた、直接の」という意味になった

コラム

  • 形容詞としてdirectは物理的な接触や経路のほか、注意や指示が特定の対象に向けられる状況にも使われる

「に指示する」のレベル別の例文

「に指示する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please instruct to me the procedure.

    ○ Please instruct me on the procedure.

    instruct の直後に人を置き、内容には on を使います。

  • × I told to him to call her.

    ○ I told him to call her.

    tell は tell 人 の語順にし、前置詞は置きません。

「に指示する」の英語についてよくある質問

Q. 「に指示する」を英語で一言で言うと？
日常的には tell someone to ... が使えます。人に具体的な行動を指示する場合は、direct someone to ... や instruct someone to ... も使えます。
Q. direct と instruct の違いは？
direct は行動を指示するほか、人を特定の場所へ向かわせる意味でも使います。instruct は仕事や手順を明確に指示する、やや改まった表現です。
Q. 「に指示する」のビジネスメールでの言い方は？
部署や担当者に問い合わせを回す場合は、Please direct all questions to the relevant department. のように言えます。人に行動を指示する場合は、Please direct the team to follow the new procedure. のようにも表現できます。

「に指示する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に指示する」の英語が載っている単語帳

1 / 1