と衝突する

「と衝突する」の英語

「～と衝突する」は英語で collide with と言います。車や人、天体などがぶつかる場面に使えます。軽くぶつかるなら、日常会話では bump into が自然です。

「と衝突する」の英語の使い分け

「と衝突する」の例文

The car collided with the tree.

車は木と衝突した。

collide withのイラスト

コアイメージ

進む道が重なって接触し、互いの動きが変わる

類義語との違い

collide with: 互いにぶつかって衝突する
hit: 一方が相手にぶつかる・当たる
crash: 激しく衝突して壊れる、車などで多い
bump: 軽くぶつかる、小さな衝突を表す

英英

To come into contact with something forcefully, causing a crash or impact.

語源

collide withは、collideはラテン語collidere（ぶつける）に由来し、withは衝突の相手を示す語で、合わせて「～と衝突する」になる。

コラム

  • collide with は「～と衝突する」を意味し、人や車だけでなく天体や比喩的な「意見がぶつかる」場面にも使えるが、軽い偶発的接触は bump into の方が自然だ。

「と衝突する」のレベル別の例文

「と衝突する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car collided the wall.

    ○ The car collided with the wall.

    collide は対象の前に with が必要です。

  • × 軽く肩がぶつかったので I collided with him. と言う。

    ○ I bumped into him.

    軽い偶発的な接触には bump into が自然です。

「と衝突する」の英語についてよくある質問

Q. 「～と衝突する」を英語で一言で言うと？
collide with が基本です。車、船、天体などが強くぶつかる場面で使います。
Q. collide with と bump into の違いは？
collide with は強い衝突に使い、bump into は人や物に軽くぶつかる場面で使うのが一般的です。
Q. 「～と衝突する」のビジネスでの言い方は？
システムや計画などが干渉する場合にも collide with が使えますが、文脈によっては conflict with も使います。

「と衝突する」と関連する日本語の英語

「と衝突する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「と衝突する」の英語が載っている単語帳

1 / 1