モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「とても楽しい」の英語表現

とても楽しいを英語で伝える決定版

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

とても楽しい英語表現の一覧表

カジュアルなスラングから大人のフォーマルな表現まで、楽しさの度合いや相手に合わせて使い分けられる代表的な言い方をまとめました。

表は横にスクロールできます →

表現	読みの目安	ニュアンス	使う相手や場面
This is so much fun.	ディス・イズ・ソー・マッチ・ファン	今まさに体験していることがとても楽しい	友人・家族・同僚など全般
I'm having a lot of fun.	アイム・ハヴィング・ア・ロット・オブ・ファン	自分がとても楽しんでいる真っ最中である	日常会話全般
I had a great time.	アイ・ハッド・ア・グレイト・タイム	とても楽しい時間を過ごせた（振り返り）	解散時・お礼メッセージ
We're having a blast.	ウィー・アー・ハヴィング・ア・ブラスト	めちゃくちゃ楽しい、最高に盛り上がっている	親しい友人・パーティー
I had the time of my life.	アイ・ハッド・ザ・タイム・オブ・マイ・ライフ	人生で一番楽しかった、生涯最高の時間だった	旅行・特別なイベント
It was a delightful evening.	イット・ワズ・ア・ディライトフル・イヴニング	心満たされる、とても心地よく楽しいひととき	ビジネス会食・目上の人
It was very enjoyable.	イット・ワズ・ヴェリィ・エンジョイアブル	満足度の高い、快適で楽しい時間	フォーマルな感想・ビジネス
That sounds like so much fun!	ザット・サウンズ・ライク・ソー・マッチ・ファン	（話を聞いて）とても楽しそうだね！	相づち・日常の会話
I really enjoyed it.	アイ・リアリィ・エンジョイド・イット	心からそれを楽しんだ	丁寧な感想・目上の人
It was awesome.	イット・ワズ・オーサム	すごく楽しかった、素晴らしかった	友人同士のカジュアルな感想
It was pleasant.	イット・ワズ・プレザント	穏やかで快適な、感じの良い楽しさ	ビジネス・知人との社交

very funは間違い？文法の理由

学校英語で「とても」は very と習うため、very fun と言いたくなります。しかし、伝統的な英文法において fun は「楽しみ」という意味の「不可算名詞（数えられない名詞）」として扱われます。

名詞の量を強調するときは very ではなく much や a lot of を使う規則があるため、so much fun や a lot of fun が文法的に最も正しく、自然な響きを持ちます。例えば very money や very water と言わないのと同様の理由です。

現代のアメリカ英語を中心としたカジュアルな口語では、若い世代を中心に It's very fun. という表現を耳にすることもあります。

しかし、教養ある大人同士の会話やビジネス、文章表現では、依然として不自然・文法的にくだけすぎているとみなされる傾向があります。どのような場面でも違和感なく受け入れられるように、基本は so much fun または a lot of fun を使う習慣を身につけるのが堅実です。

fun楽しいdelightfulとても楽しいenjoyable楽しい

次の疑問文法に合った正しい言い方を覚えたら、若者が日常会話でよく使う最高に楽しいを伝える英語スラングもあわせて確認してみましょう。

funとfunnyとenjoyの違い

日本人が特に混同しやすいのが、fun、funny、enjoy の3つの使い分けです。意味と品詞のルールを押さえると明確に区別できます。

fun と funny の決定的な違い

fun は「楽しい（enjoyable）」という意味です。一方、funny は「おかしい・滑稽で笑える（humorous）」または「奇妙な・怪しい（strange）」という意味の形容詞です。

• He is fun.（彼は一緒にいて楽しい人だ）
• He is funny.（彼は笑わせてくれる人だ／彼は風変わりな人だ）

遊園地のアトラクションやパーティーの感想として It was funny. と言ってしまうと、「おかしな点があった」「奇妙だった」という意味に誤解される恐れがあります。純粋に楽しかったと言いたいときは、必ず fun を選びます。

enjoy の文法ルール

enjoy は「〜を楽しむ」という意味の他動詞です。他動詞であるため、直後に必ず「何を楽しんだか」という目的語を置かなければ文が成立しません。

• 不自然な例: I enjoyed very much.（目的語が抜けている）
• 自然な例: I enjoyed the party very much.（目的語に the party を配置）
• 自然な例: I really enjoyed myself.（目的語に再帰代名詞 myself を配置して「大いに楽しんだ」とする）

時制別の表現とカタカナ発音のコツ

楽しさを伝えるときは、今起きていることなのか、過去の思い出なのか、これからの話なのかによって時制と主語を正確に使い分けます。感情を込めて伝えるための発音のコツも併せて確認しましょう。

1. 現在進行形：今まさに「とても楽しい！」

リアルタイムで楽しんでいる最中は、進行形や現在の状況を主語にして伝えます。

• I'm having so much fun!（今、とても楽しい！）
  カタカナ表記の目安: アイム・ハヴィング・ソー・マッチ・ファン
  発音のコツ: having の「v」は上の前歯を下唇の内側に軽く当てて振動させます。fun の「f」も同様に前歯を下唇に当て、息を前に吹き出すように発音します。
• This is a lot of fun!（これ、すごく楽しいね！）
  カタカナ表記の目安: ディス・イズ・ア・ロット・オブ・ファン
  発音のコツ: a lot of は単語ごとに区切らず、「アラタヴ」のようにリンキング（音の連結）させると一気に自然になります。

2. 過去形：振り返って「とても楽しかった」

イベントやデートが終わった後、感想を共有する定番の形です。

• I had a great time today.（今日はとても楽しかったです）
  カタカナ表記の目安: アイ・ハッド・ア・グレイト・タイム・トゥデイ
  発音のコツ: had a を「ハダ」と滑らかにつなげ、great を少し高めのピッチで強めに発音すると充実感が伝わります。
• That was so much fun!（あれ、本当に楽しかったね！）
  カタカナ表記の目安: ダット・ワズ・ソー・マッチ・ファン
  発音のコツ: so をやや長めに伸ばして強調することで、「とても」という感情の高まりを表現できます。

3. 推測：「とても楽しそうだね」

相手の予定や写真を見て相づちを打つ表現です。

• That sounds like a lot of fun!（それ、とても楽しそうだね！）
  カタカナ表記の目安: ザット・サウンズ・ライク・ア・ロット・オブ・ファン
  発音のコツ: That sounds like の th は舌の先を上下の前歯で軽く挟み、息をすき間から通します。

大人のフォーマルな表現と感謝

ビジネスの会食、目上の人との食事、ホストファミリーとの会話などでは、fun 以外の洗練された語彙を用いると知的な印象を与えられます。

delightful や enjoyable を使った品のある表現

delightful や enjoyable は物事や時間を修飾する形容詞です。人を主語にして I am delightful. とは言えない点に注意が必要です。

• It was a truly delightful evening. Thank you for inviting me.（本当に楽しく素晴らしい晩でした。お招きいただきありがとうございます）
• The dinner was very enjoyable.（ご夕食は大変楽しく、充実したものでした）
• It was a pleasant gathering.（とても心地よく楽しい集まりでした）

ビジネスのメールや手紙でお礼を述べる際は、I had so much fun. よりも I thoroughly enjoyed the meeting with your team.（皆様との面談を大変有意義に楽しませていただきました）のように動詞 enjoy に副詞 thoroughly（徹底的に、心から）を添えるのが適切です。

そのまま使える場面別の会話例集

日常でよくある3つのシチュエーションを想定した会話例です。会話のテンポと返答の仕方をそのまま活用してください。

会話例1：友人とテーマパークで遊んでいるとき（今すごく楽しい）

A: Are you enjoying the rides?
（アトラクション楽しんでる？）
B: Absolutely! I'm having a blast! Thanks for inviting me.
（もちろん！めっちゃ楽しいよ！誘ってくれてありがとう）
A: Same here! Let's check out the next roller coaster.
（私も！次のジェットコースター行ってみよう）

会話例2：デートの帰り道（解散時の挨拶）

A: I had such a wonderful time with you tonight.
（今夜はあなたと過ごせて本当に楽しかったです）
B: Me too. Time flew by so fast. Let me know when you get home safely.
（私もです。

時間があっという間に過ぎましたね。無事に家に着いたら連絡してください）

会話例3：ビジネス会食の翌朝（お礼のやり取り）

A: Thank you very much for the lovely dinner yesterday. It was very enjoyable.
（昨日は素敵なご夕食をありがとうございました。

大変楽しいひとときでした）
B: The pleasure was all mine. I'm glad to hear that you had a good time.
（こちらこそ光栄でした。楽しい時間をお過ごしいただけて幸いです）

次の疑問自分が感想を伝えるだけでなく、相手に楽しんでいるか尋ねたいときは楽しい？と相手に聞く英語の質問表現が役立ちます。

SNSの投稿で使える短いキャプション集

写真共有サービスなどで手軽に使える、短くてこなれた英語フレーズです。

• Best day ever!（今までで一番楽しい日！）
• Pure fun with the best crew.（最高の仲間と純粋に楽しい時間）
• Having a blast in Tokyo!（東京で最高の時間を満喫中！）
• Good vibes and endless fun.（良い空気感と終わらない楽しさ）
• Never had so much fun!（こんなに楽しかったのは初めて！）

シーン別のコピペ送信用テンプレート

メッセージアプリやメールでそのままコピーして送信できる実用文面です。

友人・知人への遊び終わりのLINEやメッセージ

Thank you for today! I had so much fun hanging out with you. We definitely need to do this again soon!
（今日はありがとう！一緒に遊べてとても楽しかったよ。近いうちに絶対にまた集まろうね！）

ホストファミリーやホームステイ先への退去時のお礼

Thank you so much for having me in your home. I had the time of my life staying with your family, and every single moment was delightful. I will never forget your kindness.
（ご自宅に温かく迎えてくださり本当にありがとうございました。

皆様と過ごした時間は人生で最も楽しく、どの瞬間も心満たされるものでした。皆様の優しさを決して忘れません）

仕事関係者とのカジュアルな懇親会後のお礼メール

Thank you for organizing yesterday's gathering. It was a very enjoyable evening, and I truly appreciated the opportunity to speak with everyone outside of work.
（昨日は懇親会をセッティングしていただきありがとうございました。

大変楽しく有意義な晩となり、仕事以外で皆様とお話しできる機会をいただけて心より感謝しております）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「めっちゃ楽しい」を若者スラングで言うと？

ネイティブが最もよく使うのは have a blast です。We had a blast! で「めっちゃ楽しかった！」という意味になります。他にも super fun は日常的に頻繁に使われます。

Q. 「とても楽しかった」と言われた時の返し方は？

カジュアルなら Me too! I'm glad you liked it.（私も！楽しんでもらえてよかった）、丁寧なら The pleasure was mine. I'm delighted you enjoyed it.（こちらこそ光栄です）と返します。

Q. 「素晴らしい とても 楽しい」を一言で言うなら？

単語1つなら awesome や fantastic、洗練された響きなら delightful や wonderful を使います。It was a fantastic experience. などと表せます。

Q. 「とても楽しいです」と敬語にするには？

英語には敬語の活用形はありませんが、fun の代わりに delightful や enjoyable を使い、文末に感謝を添えることで品格のある丁寧な表現になります。

Q. I enjoyed myselfの意味は？

直訳は「自分自身を楽しんだ」ですが、英語の慣用表現で「とても楽しい時間を過ごした」「大いに楽しんだ」という意味の決まり文句です。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法程度副詞の使い方形容詞と副詞の違いと見分け方