とげ状の

「とげ状の」の英語

「とげ状の」は英語で spiky と言います。一般的な外見には spiky、学術的に形を客観描写するなら spikelike、かぎ状の突起で物に付く性質なら burrlike が適切です。

「とげ状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
burrlike
かぎ状の突起があり、物に引っ掛かる性質を表します。
The material's burrlike surface may damage delicate fabric during shipping.
その素材のとげ状の表面は、輸送中に繊細な布を傷めるおそれがあります。
spikelike
学術的な説明で、鋭い突起の形状を客観的に表します。
The shell has spikelike ridges that protect it from predators.
その貝殻には、捕食者から身を守るとげ状の隆起があります。

burrlike

意味

例文

The plant's burrlike seed stuck to his coat.

その植物のとげ状の種が彼のコートにくっついた。

コアイメージ

かぎ状や刺状の小突起があって、他の物に簡単に引っ掛かる性質を表す

英英

Having small hooked or spiny structures that readily cling to fabric or fur, like the seed heads called burrs.

語源

burrlikeは、burr（かぎ状やとげのある種）と接尾辞-likeの合成で、burrに似た性質を表す形容詞として作られた。

コラム

  • 名詞の前で用いてburrlike seedのように具体的な外見や引っ掛かりやすさを説明することが多い。

spikelike

意味

例文

The plant had spikelike leaves that deterred herbivores.

その植物はとげ状の葉を持ち、草食動物を遠ざけていた。

コアイメージ

とげのような鋭い突起や形状を持つことを示す

英英

Resembling a spike; having or characterized by sharp, pointed projections.

語源

spikelikeは、spikeとlikeの合成語で、とげに似た形状を表す。

コラム

  • spikelikeは学術的な記述でよく用いられ、spikyよりも形式的で形状を客観的に表す際に使われる。

「とげ状の」のレベル別の例文

「とげ状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cactus is burrlike.

    ○ The cactus is spiky.

    burrlikeは、かぎ状の突起で物に引っ掛かる性質を指すことが多いためです。

  • × The leaf is spiky-like.

    ○ The leaf is spikelike.

    spiky-like という形は通常使わず、とげのような形状には spikelike を使います。

「とげ状の」の英語についてよくある質問

Q. 「とげ状の」を英語で一言で言うと？
一般的な外見なら spiky が最も使いやすい表現です。
Q. spiky と spikelike の違いは？
spikyは日常的な表現で、spikelikeは学術的・説明的にとげのような形状を表すのが一般的です。
Q. 「とげ状の」を専門的に言うには？
形状を客観的に記述する場合は spikelike が使えます。物に引っ掛かるかぎ状の突起なら burrlike が適切です。

「とげ状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1