つま先のない

「つま先のない」の英語

「つま先のない」は英語で、靴については open-toed と言います。身体については toeless という語もありますが、一般には without toes や missing toes のほうが自然です。商品説明では open-toed shoes や open-toed sandals がよく使われます。

「つま先のない」の英語の使い分け

  • open-toed

    靴やサンダルのつま先が開いている形を表す一般的な表現です。

    These open-toed shoes are perfect for summer.

    このつま先の開いた靴は夏にぴったりです。

  • toeless

    つま先がない状態を表す語で、足などについて使えますが、身体についてはややまれで、通常は without toes や missing toes のほうが自然です。

    The patient has a toeless right foot.

    その患者の右足にはつま先がありません。

「つま先のない」の例文

She bought toeless sandals for the beach.

彼女はビーチ用につま先のないサンダルを買った。

コアイメージ

つま先のない状態で、主に靴の先が開いてつま先が見えることをさす

英英

Having no toes or lacking a toe covering; used to describe footwear whose front part is absent or a foot missing toes.

語源

toelessは、toe（つま先）＋接尾辞-less（〜のない）から成り、つま先がないことを表す。靴の構造や身体の欠如を短く表す形で成立。

コラム

  • つま先のないはサンダルなどの靴の形状や身体の状態の両方に用いられ、open‑toedと同じ場面で使われることがある。

「つま先のない」のレベル別の例文

「つま先のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × toe-open shoes

    ○ open-toed shoes

    靴のつま先が開いていることは open-toed で表します。

  • × toesless

    ○ toeless

    toeless は toe + less で、toe に s を付けずに綴ります。

「つま先のない」の英語についてよくある質問

Q. 「つま先のない」を英語で一言で言うと？
靴については open-toed が一般的です。身体については toeless という語もありますが、通常は without toes や missing toes のほうが自然です。
Q. toeless と open-toed の違いは？
open-toed は靴のつま先が開いていることを指します。toeless はつま先がない状態を表し、身体について使えますが、ややまれな語です。
Q. 「つま先のない靴」の商品説明での言い方は？
open-toed shoes が一般的です。サンダルやパンプスなど、つま先が露出した靴の説明に使います。

「つま先のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1