だるまストーブ

「だるまストーブ」の英語

「だるまストーブ」は英語で potbelly stove と言います。丸い胴体をした鋳鉄製ストーブを指す具体的な名称で、一般的な「ストーブ」は stove と言います。

「だるまストーブ」の英語の使い分け

「だるまストーブ」の例文

The potbelly stove warmed the small cabin through the snowy night.

だるまストーブが雪の夜のあいだ小さな小屋を暖めた。

コアイメージ

膨らんだ胴体を持つ鋳鉄製の小型ストーブが部屋を直接暖める

英英

A small cast-iron freestanding stove with a bulging midsection, used to burn coal or wood to heat a room.

語源

potbelly stoveは、pot（鍋）＋belly（腹）という語の結合で胴部の膨らんだ形状を示し、19世紀以降に鋳鉄製の丸胴暖炉を指す語として広まった

コラム

  • 胴の丸さがだるまに似ることから日本語でだるまストーブと呼ばれ、屋内を直接暖める伝統的な暖房器具として使われてきた

「だるまストーブ」のレベル別の例文

「だるまストーブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a daruma stove.

    ○ I bought a potbelly stove.

    daruma stove は英語で一般的な呼び方ではありません。

「だるまストーブ」の英語についてよくある質問

Q. 「だるまストーブ」を英語で一言で言うと？
potbelly stove と言うのが一般的です。丸い胴体をした小型の鋳鉄製ストーブを指します。
Q. 「だるまストーブ」と stove の違いは？
stove はストーブ全般を指す広い語です。potbelly stove は、丸く膨らんだ胴体を持つ特定のタイプを指します。
Q. 「だるまストーブ」を英語で説明するには？
It is a small cast-iron stove with a rounded body. のように説明できます。

「だるまストーブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1