ためこむ人
「ためこむ人」の英語
「ためこむ人」は英語で hoarder と言います。物を過度にためこみ、捨てるのが難しい人を指します。日常会話でも使われますが、深刻なケースや専門的な話題では特に注意して使われます。
「ためこむ人」の英語の使い分け
「ためこむ人」の例文
My neighbor is a hoarder who fills his house with newspapers.
私の隣人は新聞で家を埋めるほどのためこむ人だ。
コアイメージ
不要な物を捨てられず住居が散らかるほどためこむ人
英英
A person who excessively accumulates items to the point of clutter, sometimes associated with clinical hoarding disorder.
語源
hoarderは、hoard（古英語hord「蓄え／隠し財産」）に動作主を示す接尾辞-erを付けて作られた語で、物をため込む意味で派生した
コラム
- 医療文献や専門家の文脈ではhoarderはhoarding disorderに関連して使われ、日常生活や安全に影響を及ぼす場合を指す
「ためこむ人」のレベル別の例文
- 中学
My brother is a hoarder; he never throws anything away.
私の兄はためこみ癖があり、何も捨てません。
- 高校・英検2級
People sometimes become hoarders because they are afraid of losing things.
物を失うのが怖くて、ためこみすぎる人になることがあります。
- TOEIC・ビジネス
The counselor referred the client to a specialist who works with hoarders.
- 日常会話
My dad is a hoarder, so the garage is packed with boxes.
父はためこみ癖があるので、ガレージは箱でいっぱいです。