たばこの植物

「たばこの植物」の英語

「たばこの植物」は英語で tobacco plant と言います。栽培中の植物や作物を指す表現で、tobacco はたばこの葉や葉を加工したたばこを指します。

「たばこの植物」の英語の使い分け

tobacco plant
たばこの葉を収穫する前の植物や農作物を指します。
The tobacco plant grows best in warm, sunny fields.
たばこの植物は暖かく日当たりのよい畑でよく育ちます。

「たばこの植物」の例文

Farmers grow the tobacco plant for its leaves.

農家は葉のためにたばこの植物を栽培する。

コアイメージ

葉が原料となるために農地で栽培される作物としての植物

英英

a plant grown as the source of leaves used to make tobacco products

語源

tobacco plantは、tobacco（植民地時代にヨーロッパ語に入った語）とplant（「植物」の意）という語の結合で、たばこ製品の原料となる植物を表す語である

コラム

農業ではtobacco plantは収穫前の作物を指し、葉は収穫後に乾燥・発酵などの加工を経て製品になるため、栽培段階と加工段階を区別して使われる

「たばこの植物」のレベル別の例文

中学
Farmers grow tobacco plants in this region.

農家はこの地域でたばこを栽培しています。
高校・英検2級
The tobacco plant needs careful attention during the growing season.

たばこの植物は成長期に注意深い世話が必要です。
TOEIC・ビジネス
The company buys tobacco leaves from local growers who cultivate tobacco plants.

その会社は、たばこの植物を栽培する地元の農家からたばこの葉を買っています。
日常会話
Is that a tobacco plant?

あれはたばこの植物ですか。

「たばこの植物」を英語にするときのよくある間違い

× This is a tobacco.

○ This is a tobacco plant.

植物を指す場合は plant を付けます。

「たばこの植物」の英語についてよくある質問

Q. 「たばこの植物」を英語で一言で言うと？

tobacco plant と言います。たばこの葉をつける植物そのものを指す表現です。

Q. tobacco と tobacco plant の違いは？

tobacco plant は植物そのものを指し、tobacco はたばこの葉や、葉を加工したたばこを指すことが多いです。紙巻きたばこは通常 cigarette と言います。

Q. 「たばこの植物」を農業の文脈でどう言いますか？

tobacco plant が自然です。Farmers grow tobacco plants for their leaves. のように使います。

「たばこの植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く