すり替え賭博
「すり替え賭博」の英語
「すり替え賭博」は英語で four-card monte と言います。四枚のカードを使って観客をだます、路上などで行われる詐欺的な賭博を指す専門的な表現です。一般的な「賭博」なら gambling を使います。
「すり替え賭博」の英語の使い分け
四枚のカードを使う、路上で行われることの多い詐欺的な賭博を指す専門語です。
Police identified the game as four-card monte.
コアイメージ
three-card monteの手口を四枚のカードでさらに紛らわしく行い観客をだます手法
英英
A variant of the three-card monte confidence trick that uses four cards to increase misdirection and make the target card harder to follow, causing bettors to lose money.
語源
four-card monteは、three-card monteから派生した呼称で、使用するカード枚数を四に増やして混乱を生むことを示す。
コラム
- 路上の見世物的に演じられることが多く、共犯者を使って賭け客の注意をそらし賭金を巻き上げる手口として知られる。
「すり替え賭博」のレベル別の例文
- 中学
The man was running a four-card monte game.
その男はすり替え賭博をしていました。
- 高校・英検2級
The tourists were warned about four-card monte scams downtown.
- TOEIC・ビジネス
The report described four-card monte as a street gambling scam.
- 日常会話
Stay away from that four-card monte game.
あのすり替え賭博には近づかないで。
「すり替え賭博」を英語にするときのよくある間違い
× swap gambling
すり替え賭博を指す決まった英語表現を使います。