じらすように
「じらすように」の英語
「じらすように」は英語で tantalizingly と言います。興味を強く引き、続きを期待させる情報を小出しにする場面で使います。単なる「ゆっくり」ではなく、相手をじらすニュアンスがあります。
「じらすように」の英語の使い分け
続きを期待させるように、情報や魅力を小出しにする場面で使います。
コアイメージ
じらすように、相手の興味や注意を強く引いて続きを期待させる
英英
In a way that arouses curiosity or draws attention, leading people to expect more information or continuation.
語源
tantalizinglyは、神話上のTantalusに由来するtantalize（手の届かないものを見せて苦しめる）の派生語で、副詞形として興味をそそる意味になった。
コラム
- tantalizinglyは続きを期待させるニュアンスが強く、ニュースや会話で小出しの情報を伝える表現に使われやすい
「じらすように」のレベル別の例文
- 中学
She tantalizingly held up the gift but wouldn't let me open it.
- 高校・英検2級
The article tantalizingly hinted at changes coming next year.
- TOEIC・ビジネス
The company tantalizingly revealed a new product without announcing its price.
- 日常会話
You're tantalizingly close to guessing it!
もう少しで当たりそう！