しっかり締める

「しっかり締める」の英語

「しっかり締める」は英語で tighten と言います。ねじやひも、ベルトなどを物理的に締めるほか、規則や管理を厳しくする場合にも使えます。fasten は留める動作、secure はしっかり固定する意味です。

「しっかり締める」の英語の使い分け

「しっかり締める」の例文

Please tighten your seatbelt before takeoff.

離陸前にシートベルトをしっかり締めてください。

tightenのイラスト

コアイメージ

ゆるんだ部分を小さくしてぴんと張った状態にする

関連語

( 名) tightener： 締め具

↔︎( 動) loosen： 緩める

使い方

  • tighten seatbelt

    シートベルトをしっかり締める

  • tighten security

    警備を厳しくする

  • tighten screws

    ネジをきつく締める

類義語との違い

tighten: ～をしっかり締める、ゆるみをなくす
fasten: 留め具やねじで物をしっかり留める
secure: 安全に固定して外れないようにする

英英

To make something secure by turning it or pulling it, so that it becomes firm or less loose. This can also mean to make a part of the body stiff or to make rules or systems stricter.

語源

tightenは、形容詞tight（きつい）に動詞化の接尾辞-enがついて「～をしっかり締める」という意味になった語

コラム

  • シートベルトやドアの鍵など安全や固定の場面で頻出する一方、規則を厳しくする意味でも使われ、文脈で物理か比喩かが区別される

「しっかり締める」のレベル別の例文

「しっかり締める」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do the screw tightly.

    ○ Please tighten the screw.

    「締める」は do ではなく tighten を使います。

  • × Close your seatbelt.

    ○ Fasten your seatbelt.

    シートベルトは close ではなく fasten を使うのが自然です。

「しっかり締める」の英語についてよくある質問

Q. 「しっかり締める」を英語で一言で言うと？
tighten が最も基本的です。ねじ、ふた、ひも、規則などを締める場合に使えます。
Q. tighten と fasten の違いは？
tighten は、ゆるんだ物をさらにきつく締めることです。fasten は、ベルトやボタンなどを留める動作を表します。
Q. 「しっかり締める」のビジネスでの言い方は？
物を固定する場合は secure、規則や管理を厳しくする場合は tighten が一般的です。

「しっかり締める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「しっかり締める」の英語が載っている単語帳

1 / 1