しっかりつかむ

「しっかりつかむ」の英語

「しっかりつかむ」は英語で grip と言います。手で物を強く握り、位置や動きを保つときに使います。理解や支配を表す比喩にも使われるので、まずはこの動詞を覚えれば大丈夫です。

「しっかりつかむ」の英語の使い分け

  • grip

    /grp/

    手で物を強く握り、動かないようにするときの表現です。

    Grip the railing firmly as you go down the stairs.

    階段を下りるときは、手すりをしっかりつかんでください。

「しっかりつかむ」の例文

Please grip the wheel tightly.

ハンドルをしっかりつかんでください。

gripのイラスト

コアイメージ

物を握って位置や向きを保ち、動きを自分でコントロールするイメージ

関連語

( 形) gripping： 心をつかむ

↔︎( 動) release： 放す

使い方

  • grip the handle

    取っ手をしっかりつかむ

  • grip the wheel

    ハンドルをしっかりつかむ

類義語との違い

grip: しっかりとつかんで離さないようにする
hold: 物を支えたり保持したりする一般的な動作
grab: 素早く勢いよくつかむ

英英

To hold something firmly and securely with your hand, ensuring it does not slip away.

語源

gripは、古英語のgrīpanに由来し、元々「つかむ」を意味し、現在も「～をしっかりつかむ」という意味で使われる。

コラム

  • gripは「～をしっかりつかむ」の動詞・名詞で手で握る具体的動作が基本の意味だが、理解や支配を表す比喩的用法もある

「しっかりつかむ」のレベル別の例文

「しっかりつかむ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please grip tightly the wheel.

    ○ Please grip the wheel tightly.

    目的語は動詞の直後に置くのが自然です。

  • × Grip to the handle.

    ○ Grip the handle.

    gripは物を直接目的語に取る動詞です。

「しっかりつかむ」の英語についてよくある質問

Q. 「しっかりつかむ」を英語で一言で言うと？
grip が一般的です。手で物を強く握り、位置や動きを保つ動作を表します。
Q. grip と hold の違いは何ですか？
grip は力を込めてしっかり握る意味が強く、hold は物を持つ・保持するという広い意味で使います。
Q. 「しっかりつかむ」を比喩的に使えますか？
はい。gripは、特に「get a grip on ～」の形で「～を理解する」「～を支配する」という比喩的な意味でも使われます。

「しっかりつかむ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「しっかりつかむ」の英語が載っている単語帳

1 / 1