さとうきび刈り労働者
「さとうきび刈り労働者」の英語
「さとうきび刈り労働者」は英語で canecutter と言います。手作業で刈る人を指す専門的な語で、機械による収穫では sugarcane harvester という語が使われることもあります。
「さとうきび刈り労働者」の英語の使い分け
手作業でさとうきびを刈る労働者を指す専門的な語です。
The canecutter worked in the field all day.
sugarcane cutter
意味が伝わりやすい一般的な言い方で、人を指します。
コアイメージ
さとうきび刈り労働者を指す語で、手でさとうきびを切り取る作業に従事する人を表す
英英
A laborer who harvests sugarcane by cutting it, especially by hand rather than by mechanical means.
語源
canecutterは、cane＋cutterの合成で、文字どおり「さとうきびを切る人」を意味する語として成立した。
コラム
- 現代は機械化が進みsugarcane harvesterなどの語も使われるため、canecutterは手作業や歴史的文脈を示す語として出会うことが多い
「さとうきび刈り労働者」のレベル別の例文
- 中学
The canecutter works in the field every day.
- 高校・英検2級
Many canecutters worked long hours during the harvest season.
- TOEIC・ビジネス
The company provided safety equipment for every canecutter.
- 日常会話
He works as a canecutter in Australia.
「さとうきび刈り労働者」を英語にするときのよくある間違い
× sugar cane cutting worker
英語では職業名として canecutter が使えます。