ごみ収集車作業員

「ごみ収集車作業員」の英語

「ごみ収集車作業員」は英語で garbage collector と言います。英国では dustman も使われ、sanitation worker はごみ収集に限らず、より広い衛生・清掃業務を指す比較的フォーマルな表現です。

「ごみ収集車作業員」の英語の使い分け

dustman
英国で使われる、ごみ収集員を指す口語的な表現です。
The dustman collects rubbish from our street every Monday.
ごみ収集員は毎週月曜日に私たちの通りからごみを集めます。
garbage collector
主に米国で使われる、ごみを集める作業員を指す一般的な表現です。
The garbage collector came early this morning.
ごみ収集員は今朝早く来ました。
sanitation worker
比較的フォーマルな表現で、ごみ収集員だけでなく、清掃や衛生に関わる作業員も指します。
A sanitation worker helped keep the park clean.
清掃・衛生作業員が公園をきれいに保つ手助けをしました。

「ごみ収集車作業員」の例文

The dustman collects the rubbish from our street every Monday.

そのごみ収集員は毎週月曜日に私たちの通りのゴミを集める。

コアイメージ

ごみ収集員を指す語で、通りや家庭のゴミを集めて運ぶ人

英英

A person who collects and removes household or street rubbish.

語源

dustmanは、dust（家庭の灰や細かな廃棄物を指した語）＋man（人）から、家庭や通りのごみを集めて運ぶ人を表す語として生まれた

コラム

英国の口語表現として定着しており、米語ではgarbage manやsanitation workerなど別の語が使われることが多い

「ごみ収集車作業員」のレベル別の例文

中学
The dustman collects our rubbish every Friday.

ごみ収集員は毎週金曜日に私たちのごみを集めます。
高校・英検2級
The garbage collector picked up several heavy bags today.

ごみ収集員は今日、重い袋をいくつか回収しました。
TOEIC・ビジネス
The city hired more sanitation workers to improve waste collection.

市はごみ収集を改善するため、より多くの清掃・衛生作業員を雇いました。
日常会話
The dustman is here!

ごみ収集車の作業員が来たよ！

「ごみ収集車作業員」を英語にするときのよくある間違い

× garbage car worker

○ garbage collector

英語では車を表す語をそのまま加えるのではなく、ごみを集める人を表す garbage collector が自然です。
× The sanitation worker does garbage.

○ The sanitation worker collects garbage.

ごみを集めるという動作には collect を使うのが自然です。

「ごみ収集車作業員」の英語についてよくある質問

Q. 「ごみ収集車作業員」を英語で一言で言うと？

一般的には garbage collector と言えます。英国なら dustman も使われ、sanitation worker はごみ収集に限らない比較的フォーマルな表現です。

Q. dustman と garbage collector の違いは？

dustman は主に英国で使われる口語表現で、garbage collector は主に米国で使われる表現です。

Q. 「ごみ収集車作業員」のビジネス向けの言い方は？

sanitation worker は比較的フォーマルな表現の一つです。ただし、ごみ収集だけでなく、清掃や衛生管理に関わる作業員も含むことがあります。

「ごみ収集車作業員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く