ごくわずかな金額

「ごくわずかな金額」の英語

「ごくわずかな金額」は英語で a tiny amount of money と言います。金額が非常に少ないことを直接説明する表現です。penny は1セント硬貨を指すほか、not worth a penny のように「ほんのわずかなお金」という比喩でも使われます。

「ごくわずかな金額」の英語の使い分け

  • penny

    1セント硬貨や、比喩的にごくわずかなお金を指します。

    It was not worth a penny.

    それには一銭の価値もありませんでした。

  • a tiny amount of money

    金額がごくわずかだと説明する、分かりやすい表現です。

    She donated a tiny amount of money.

    彼女はごくわずかな金額を寄付しました。

「ごくわずかな金額」の例文

I found a penny on the sidewalk.

歩道で小銭を一枚見つけた。

コアイメージ

価値の低い硬貨やポケットに入れて持ち歩く少額のコインをさす

英英

A low-value coin, especially the one-cent coin, or small coins kept as change for everyday use.

語源

pennyは、古英語peningに由来し、ゲルマン語系の貨幣名を経て「小さな硬貨」を指す語になった。

コラム

  • 米英ではpennyが1セント硬貨を指す用法が一般的で、英国では複数形をpenceまたはpenniesと使い分ける点が学習上の目安になる

「ごくわずかな金額」のレベル別の例文

「ごくわずかな金額」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid a penny money.

    ○ I paid a penny.

    pennyは金額を表す名詞なので、moneyは通常つけません。

  • × It costs very few money.

    ○ It costs very little money.

    moneyは数えられない名詞なので、fewではなくlittleを使います。

「ごくわずかな金額」の英語についてよくある質問

Q. 「ごくわずかな金額」を英語で一言で言うと？
a tiny amount of money が、金額がごくわずかだと直接説明する一般的な表現です。penny は1セント硬貨を指すほか、「ほんのわずかなお金」という比喩にも使われます。
Q. penny と a tiny amount of money の違いは？
penny は1セント硬貨や、not worth a penny のようなくだけた比喩表現に使います。a tiny amount of money は、金額がごくわずかだと直接説明する表現です。
Q. 「ごくわずかな金額」をビジネスでどう言う？
文脈によって a tiny amount of money や a very small amount of money が使えます。penny は硬貨やくだけた比喩に限られるため、ビジネス文書では避けるのが無難です。

「ごくわずかな金額」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1