げっそりした

例文

コアイメージ

長い疲れや病気で頬がこけ、顔全体がやせて骨ばむ

関連語

使い方

• look haggard

  やつれて見える

• haggard from

  〜でやつれた

• haggard after

  〜の後でやつれた

類義語との違い

haggard: 疲れや心配で顔がやつれ青白く見える
tired: 疲れていて休みが必要な状態
exhausted: 極度に疲れて力がほとんどない状態

英英

Having a tired and worn appearance, often with noticeable lines on the face and dark circles around the eyes, usually due to illness, worry, or lack of sleep.

語源

haggardは、中世フランス語hagard（「野生の」の意）から入り、捕らえた成鷹の荒れた様子が顔のやつれに例えられて意味が広がった

コラム

• 会話では 'You look haggard' のように相手の顔つきを直接表す言い方として使われ、小説では登場人物の疲労を印象的に描写する

例文

コアイメージ

睡眠不足や心配で顔の表情が硬くなりやつれて見える

英英

Appearing tired, tense, and unusually thin in the face, often as a result of stress, lack of sleep, or illness.

語源

drawnは、動詞drawの過去分詞に由来し、本来の『引く』の意味から表情が引き締まる・硬くなるという延長で『げっそりした』の意味が生じた。

コラム

• 日常では look drawn の語順で使われることが多く、主語の様子が 'げっそりして見える' という意味を表す表現になる