くねくねした線

「くねくねした線」の英語

「くねくねした線」は英語で squiggle と言います。手書きの短い曲線や飾り線を指す日常語で、余白などに無造作に描いた線にぴったりです。

「くねくねした線」の英語の使い分け

「くねくねした線」の例文

She drew a squiggle in the margin of the page.

彼女はページの余白にくねくねした線を描いた。

コアイメージ

ページの余白などに無造作に描かれるくねくねした線そのもの

英英

A squiggly mark made on a surface, often casual or decorative.

語源

squiggleは、英語の擬音語'squig'に由来するとされ、曲がりくねった線を指す語として定着した

コラム

  • 日常語で手書きの短い曲線や装飾的な線を表す表現で、フォーマルな文書ではあまり用いられない

「くねくねした線」のレベル別の例文

「くねくねした線」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a squiggle.

    ○ I drew a squiggle.

    線は do ではなく draw で描くのが自然です。

「くねくねした線」の英語についてよくある質問

Q. 「くねくねした線」を英語で一言で言うと？
squiggle が一般的です。手書きの短く不規則な曲線を表す日常語です。
Q. squiggle と wavy line の違いは？
squiggle は無造作で不規則なくねくねした線、wavy line は波のような形の線を説明する表現です。
Q. 「くねくねした線」のビジネスメールでの言い方は？
くだけた内容なら squiggle も使えますが、文書では curved line や wavy line のほうが説明的で無難です。

「くねくねした線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1