くすんだ紫

「くすんだ紫」の英語

「くすんだ紫」は英語で dull purple と言います。鮮やかさが低く、落ち着いた紫色を表す表現で、名詞の前でも通常は dull purple と2語で書きます。

「くすんだ紫」の英語の使い分け

dull purple
鮮やかさの低い、落ち着いた紫色を表す一般的な形容表現です。
She chose a dull purple scarf for the winter concert.
彼女は冬のコンサートにくすんだ紫のスカーフを選びました。

「くすんだ紫」の例文

She wore a dull-purple dress to the ceremony.

彼女は式にくすんだ紫のドレスを着て行った。

コアイメージ

鮮やかさが低く派手でない紫色を表す形容表現

英英

An adjective describing a purple that is not bright or vivid, often used before a noun (e.g. dull-purple dress).

語源

dull-purpleは、dull（鮮やかでない）とpurple（紫）の複合で、dullは古英語などに源があり「鈍い・光が乏しい」の意味、purpleはラテン語purpura由来の色名が結び付いた表現

コラム

dull-purpleはハイフンでつないで名詞の前に置くことで色の性質を強調する形容表現として使われる

「くすんだ紫」のレベル別の例文

中学
The wall was painted dull purple last week.

その壁は先週、くすんだ紫に塗られました。
高校・英検2級
The artist used dull purple to create a quiet mood.

その画家は静かな雰囲気を出すために、くすんだ紫を使いました。
TOEIC・ビジネス
The designer selected a dull purple shade for the company brochure.

デザイナーは会社案内にくすんだ紫の色合いを選びました。
日常会話
I like that dull purple jacket.

そのくすんだ紫のジャケット、好きです。

「くすんだ紫」を英語にするときのよくある間違い

× dark purple

○ dull purple

dark purpleは暗い紫で、鮮やかさが低いとは限りません。

「くすんだ紫」の英語についてよくある質問

Q. 「くすんだ紫」を英語で一言で言うと？

一般的には dull purple と言います。例えば、dull purple dress のように名詞の前でも通常は2語で書きます。

Q. dull purple と dark purple の違いは？

dull purple は鮮やかさが低い紫、dark purple は明るさが低く暗い紫を表します。

Q. 「くすんだ紫」の服を英語でどう言いますか？

a dull purple dress や a dull purple shirt のように言います。

「くすんだ紫」と関連する日本語の英語

紫purple

ほかの日本語から英語を引く