きれいに剃られた

例文

コアイメージ

きれいに剃られたという状態を表す語で、形容詞的に使われて名詞を修飾する

英英

An adjective (past participle) meaning having had hair removed by shaving, commonly used attributively (for example, a shaven head).

語源

shavenは、動詞shaveの過去分詞形が語彙化したもので、原形shaveは古英語sceafanにさかのぼる

コラム

• shavenは名詞を修飾する形容詞として用いられることが多く、clean-shavenやa shaven headの形で出現することが多い

例文

コアイメージ

きれいに剃られた顔で、ひげの跡がなく肌が滑らかに見える状態をさす

英英

Having the facial hair neatly removed so that the face appears smooth and free of stubble.

語源

smooth-shavenは、smooth（滑らかな）とshaven（shaveの過去分詞）の合成で、ひげが剃られて肌が滑らかになった状態を表す

コラム

• clean-shavenと並ぶ表現で、特に肌の滑らかさや剃り上がりの整った外見を強調する場面で使われる

例文

コアイメージ

きれいに剃られた状態で、顔やあごの毛が残らず滑らかになっている様子を指す

英英

Having the facial hair neatly removed, resulting in a smooth, clean-shaven appearance.

語源

well-shavenは、副詞wellと動詞shaveの過去分詞shavenが組み合わさった語で、直訳すると「よく剃られた」を意味し整った剃り上がりを示す

コラム

• well-shavenは外見の整い方を表す表現で、面接や公式な場面での第一印象を述べる際によく用いられる