きっと〜だ

「きっと〜だ」の英語

「きっと〜だ」は英語で I bet ... と言います。会話で、話し手の強い予想や確信に近い推測を表すくだけた表現です。

「きっと〜だ」の英語の使い分け

  • I bet (that) ...

    会話で、話し手の強い予想や確信に近い推測を表します。

    I bet she knows the answer.

    彼女はきっと答えを知っています。

「きっと〜だ」の例文

She bet all her money on the game.

彼女は試合に全財産を賭けた。

betのイラスト

コアイメージ

不確かな事柄に自分の見込みをかけて、たぶんそうだと判断すること

使い方

  • bet on

    〜に賭ける

  • bet that

    〜だと思う

  • bet against

    〜が負けるほうに賭ける

類義語との違い

bet: きっと～だと思うと強く言う
think: ～だと思う、普通の考えを表す
guess: ～だと推測する、不確かで控えめ
assume: 根拠薄く仮定して～だと考える

英英

To believe something will very likely happen; also used literally to mean putting money at stake on the result.

語源

betは、もともと「賭ける」という意味の単語が、確信の強さを示す比喩として使われるようになり「きっと～だと思う」の意味に広がった。

コラム

  • betは「きっと～だと思う」を表す口語表現で、I bet (that) ... の形で話者の強めの予想や確信に近い推測を述べるときに使う

「きっと〜だ」のレベル別の例文

「きっと〜だ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bet on he will win.

    ○ I bet he will win.

    この意味では I bet の後ろに主語＋動詞の節を続けます。bet on を使う場合は、bet on him winning のように名詞や動名詞を続けます。

「きっと〜だ」の英語についてよくある質問

Q. 「きっと〜だ」を英語で一言で言うと？
会話では I bet ... が一般的です。強い確信に近い予想を表します。
Q. 「きっと〜だ」の bet と probably の違いは？
I bet ... は話し手の強い予想を口語的に表します。probably は「おそらく」という、より一般的で控えめな表現です。
Q. 「きっと〜だ」をビジネスメールで使えますか？
I bet ... はくだけた表現なので、ビジネスメールでは We expect ... や It is likely that ... が一般的です。

「きっと〜だ」と関連する日本語の英語

「きっと〜だ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「きっと〜だ」の英語が載っている単語帳

1 / 1