がに股の

例文

コアイメージ

がに股の歩き方や足の形が外側に反っている状態を表す語

英英

Describing legs that bend outward at the knees, producing a wide or outward gait.

語源

bandyは、もともとbandy-leggedという表現から短縮されて広まり、legを省いた形でがに股の意味を表すようになった。

コラム

• bandyは日常会話ではやや古風または描写的な表現として使われることが多く、文章で脚の形を描写するときに見かける。

例文

コアイメージ

がに股の人や動物の脚が膝で外側に湾曲している状態を表す

英英

Describing a person or animal whose legs curve outward at the knees so that the knees stand apart even when the feet are close together.

語源

bowleggedは、bow（弓）の比喩とlegに-edが付いて形容詞化した語で、人や動物の脚の外反を指す。

コラム

• 医学用語ではラテン語のgenu varumが用いられ、bowleggedは日常語として同じ脚の外反の状態を指す。

例文

コアイメージ

歩行時につま先が外向きになりがに股の歩き方を示す

英英

A condition in which the toes point outward during gait, producing a splayed-foot appearance.

語源

splayfootは、splay（広げる）とfoot（足）を組み合わせた語で、歩行時につま先が外側を向くことを表す

コラム

• splayfootは日常会話ではあまり用いられず、out-toedやsplayed feetといった表現が同義で使われることが多い

例文

コアイメージ

がに股の立ち方や歩き方、足が外側へ開いた姿勢を表す

英英

Characterized by feet splayed outward during standing or walking; used to describe posture or gait in humans and animals.

語源

splayfootedは、splay（外側へ広げる）とfooted（足を表す形容語）から派生し、足が外側に開いた様子を示す

コラム

• 英語表記はsplay-footedやsplayfootedとされ、ハイフンの有無が混在するため辞書や文脈に合わせて表記を確認する