内股の

「内股の」の英語

「内股の」は英語で pigeon-toed と言います。つま先が内側を向く足の形や歩き方を表す形容詞です。医療的な診断名というより、見た目の特徴を説明する一般的な表現です。

「内股の」の英語の使い分け

pigeon-toed
つま先が内側を向く人の足の形や歩き方を表します。
The child is slightly pigeon-toed.
その子は少し内股です。

「内股の」の例文

The pigeon-toed child walked carefully down the path.

その内股の子どもは小道を注意深く歩いた。

コアイメージ

足のつま先が内側を向く様子を指す内股の表現

英英

Marked by toes or feet turned inward toward the midline, commonly describing a child's gait.

語源

pigeon-toedは、鳩のつま先の向きの比喩から生まれ、名詞pigeonと形容詞化要素‑toedが結びついてつま先が内側を向く意味になった。

コラム

pigeon-toedはハイフンでつなぐ表記が一般的で、形容詞として歩行や姿勢を描写する際に使われる

「内股の」のレベル別の例文

中学
My little brother is pigeon-toed when he walks.

弟は歩くとき内股です。
高校・英検2級
The doctor noticed that the girl was slightly pigeon-toed.

医師はその少女が少し内股であることに気づきました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how pigeon-toed walking may affect posture.

その報告書は、内股歩きが姿勢に及ぼす影響を説明しています。
日常会話
Are you a little pigeon-toed?

少し内股じゃないですか。

「内股の」を英語にするときのよくある間違い

× He is inward-legged.

○ He is pigeon-toed.

inward-legged は一般的な英語表現ではありません。

「内股の」の英語についてよくある質問

Q. 「内股の」を英語で一言で言うと？

pigeon-toed と言います。つま先が内側を向いている人の足の形や歩き方を表します。

Q. pigeon-toed はどんな意味ですか？

つま先が内側を向いた状態を表す形容詞です。人の姿勢や歩き方について使います。

Q. 「内股の」を英語で説明するときの例文は？

The child is slightly pigeon-toed. で「その子は少し内股です」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く