かつての軍隊

「かつての軍隊」の英語

「かつての軍隊」は英語で the former military と言います。特定の国や政権のもとで以前存在していた軍事組織を指す表現です。解散した軍隊なら the disbanded army とも言えます。

「かつての軍隊」の英語の使い分け

the former military
以前存在していた特定の国や政権の軍事組織を指す、比較的フォーマルな表現です。
The museum displays uniforms from the country's former military.
その博物館には、その国のかつての軍隊の制服が展示されています。
the disbanded army
解散した陸軍・軍隊を指す表現で、「解散した」という事実を明確に示します。
The monument honors soldiers who served in the disbanded army.
その記念碑は、解散した軍隊に所属していた兵士たちをたたえています。

「かつての軍隊」の例文

A monument honors the Former Armed Forces who defended the border.

その碑は国境を守ったかつての軍隊を称えている。

コアイメージ

かつて存在した軍事組織

英英

The armed forces that existed in the past but are no longer active.

語源

Former Armed Forcesは、former（以前の）とarmed forces（軍隊）が結びついた表現で、かつて存在した軍隊を指す。

コラム

Former Armed Forcesは組織としてのかつての軍隊を指す表現で、個々の退役軍人を指す場合はveteransなど別の語を使う。

「かつての軍隊」のレベル別の例文

中学
The country's former military protected the island for decades.

その国のかつての軍隊は何十年も島を守りました。
高校・英検2級
Historians study how the country's former military shaped national politics.

歴史学者たちは、その国のかつての軍隊が国政にどのような影響を与えたかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report describes reforms following the dissolution of the country's former military.

その報告書は、その国のかつての軍隊の解散後に行われた改革について述べています。
日常会話
Are these photos of the country's former military?

これはその国のかつての軍隊の写真ですか。

「かつての軍隊」を英語にするときのよくある間違い

× The military former protected the island.

○ The former military protected the island.

former は名詞の前に置き、the former military の語順にします。
× The former military people was dissolved.

○ The former military was dissolved.

軍事組織を指す場合は military を名詞として使い、people を付けません。また、military はこの用法では単数扱いにします。

「かつての軍隊」の英語についてよくある質問

Q. 「かつての軍隊」は英語で何と言いますか？

the former military と言います。特定の国や政権のもとで以前存在していた軍事組織を指します。

Q. the former military は退役軍人という意味ですか？

いいえ、軍事組織を指します。退役軍人個人には veterans、または a veteran を使います。

Q. 「かつての軍隊が解散した」は英語でどう言いますか？

The former military was dissolved. と言えます。「かつての軍隊は解散しました」という意味です。

「かつての軍隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く