お乳

「お乳」の英語

「お乳」は英語で breast と言います。母乳を指すなら breast milk、赤ちゃんに授乳する動作なら breastfeed が自然です。くだけた言い方は避け、breast を使うのが無難です。

「お乳」の英語の使い分け

breast
体の部位として「お乳」を指す基本語で、公的な場でも使えます。
The doctor examined her breast.
医師は彼女の乳房を診察しました。
breast milk
母親が赤ちゃんに与える母乳を指す、一般的で明確な表現です。
The baby drinks breast milk.
その赤ちゃんは母乳を飲みます。
breastfeed
赤ちゃんに母乳を飲ませる動作を表す動詞で、育児の話で使います。
Many mothers breastfeed their babies.
多くの母親が赤ちゃんに授乳します。

「お乳」の例文

The infant latched onto the mother's titty.

乳児が母親のおっぱいに吸い付いた。

コアイメージ

おっぱいを小さく親しげに呼ぶ語で、授乳の場面でも使われる

英英

A colloquial or babyish term for a woman's breast, often used in nursing contexts or informal speech.

語源

tittyは、titの愛称形で、titは古英語tittに由来し幼児語・俗語として乳房を指す語として発達し、-yが親しげな語尾を付けた形である。

コラム

tittyは幼児語・俗語で育児や親しい間柄で使われる一方、公的な場ではbreastを用いる

「お乳」のレベル別の例文

中学
The baby drinks breast milk every morning.

その赤ちゃんは毎朝母乳を飲みます。
高校・英検2級
Some mothers choose to breastfeed their babies for several months.

数か月間、赤ちゃんに授乳することを選ぶ母親もいます。
TOEIC・ビジネス
The clinic provides information about breastfeeding in the workplace.

そのクリニックは職場での授乳に関する情報を提供しています。
日常会話
Is the baby still breastfeeding?

その赤ちゃんはまだ授乳中ですか。

「お乳」を英語にするときのよくある間違い

× I give my baby breast.

○ I breastfeed my baby.

breastだけでは動詞にならず、授乳する動作にはbreastfeedを使います。

「お乳」の英語についてよくある質問

Q. 「お乳」を英語で一言で言うと？

体の部位なら breast が一般的です。母乳を指す場合は breast milk と言います。

Q. breast と breast milk の違いは？

breast は体の部位で、breast milk は母親の乳から出る母乳を指します。

Q. 「お乳をあげる」は英語で何と言う？

「授乳する」は breastfeed と言うのが一般的です。例えば、I breastfeed my baby. のように使います。

「お乳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く