おやつ売り場

「おやつ売り場」の英語

「おやつ売り場」は英語で snack aisle と言います。棚が並ぶ通路なら snack aisle、売り場全体なら snack section と表現します。対面販売のカウンターを指す場合は snack counter も使えます。

「おやつ売り場」の英語の使い分け

  • snack aisle

    スーパーなどで菓子が並ぶ通路や棚を指す一般的な表現です。

    The chips are in the snack aisle.

    ポテトチップスはおやつ売り場にあります。

  • snack section

    店内の菓子売り場全体を示し、案内にも使いやすい表現です。

    You'll find cookies in the snack section.

    クッキーはおやつ売り場にあります。

  • snack counter

    対面販売の台やカウンターがあるおやつ売り場に使います。

    The snack counter sells fresh popcorn.

    おやつ売り場では出来たてのポップコーンを販売しています。

「おやつ売り場」の例文

The supermarket's snack counter has a wide selection of chips and candies.

スーパーのおやつ売り場はチップスと菓子の品揃えが豊富だ。

コアイメージ

おやつ売り場を指し、店内でスナックや菓子が並べられ販売される場所をさす

英英

a place in a store where snacks and candies are displayed and sold to customers.

語源

snack counterは、snack（軽い食べ物）とcounter（販売や受け渡しの台）が結合してできた語で、店内の菓子類を置く販売台を意味する

コラム

  • スーパーマーケットではsnack counterの代わりにsnack aisleやsnack sectionと表現されることが多く、counterは台がある売り場を強調する語である

「おやつ売り場」のレベル別の例文

  • 中学

    The snack aisle is next to the drinks.

    おやつ売り場は飲み物売り場の隣です。

  • 高校・英検2級

    Our store moved the snack section near the entrance.

    私たちの店はおやつ売り場を入り口の近くに移しました。

  • TOEIC・ビジネス

    Please restock the snack section before the afternoon rush.

    午後の混雑前に、おやつ売り場の商品を補充してください。

  • 日常会話

    Where's the snack aisle?

    おやつ売り場はどこですか。

「おやつ売り場」を英語にするときのよくある間違い

  • × Where is the snack selling place?

    ○ Where is the snack aisle?

    直訳的な snack selling place は不自然で、棚の通路には aisle を使います。

「おやつ売り場」の英語についてよくある質問

Q. 「おやつ売り場」を英語で一言で言うと？
スーパーなどの棚の通路なら snack aisle が一般的です。
Q. snack aisle と snack section の違いは？
snack aisle は菓子が並ぶ通路や棚を指し、snack section は店内の菓子売り場全体を指します。
Q. 「おやつ売り場」の案内表示には何と言う？
スーパーの案内表示では Snack Aisle または Snack Section が使えます。

「おやつ売り場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1