おもちゃの汽車セット

「おもちゃの汽車セット」の英語

「おもちゃの汽車セット」は英語で train set と言います。線路と小型列車がそろった子ども向けの玩具を指し、趣味の鉄道模型には model train や model railway を使うのが一般的です。

「おもちゃの汽車セット」の英語の使い分け

train set
線路と小型列車がそろった、子ども向けのおもちゃを指します。
He spent the afternoon playing with his train set.
彼は午後をおもちゃの汽車セットで遊んで過ごしました。

コアイメージ

おもちゃの汽車セットで、線路を組み立てて走らせる小型の列車とレールのセット

英英

a toy comprising small trains and removable tracks that can be assembled and played with

語源

train setは、trainは列車、setは揃い・一式を表す語が結びついた複合語で、玩具の列車一式を表す

コラム

おもちゃの汽車セットは子どもの遊び道具として表現され、趣味の模型はmodel trainやrailway modelと区別される

「おもちゃの汽車セット」のレベル別の例文

中学
My brother plays with his train set every weekend.

弟は毎週末、おもちゃの汽車セットで遊びます。
高校・英検2級
We bought a train set for our son's birthday last Saturday.

私たちは先週の土曜日、息子の誕生日に汽車セットを買いました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a rare Victorian train set in its new exhibition.

その博物館は新しい展示で、珍しいヴィクトリア朝時代の汽車セットを展示しました。
日常会話
Where's my train set?

僕の汽車セットはどこ？

「おもちゃの汽車セット」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a train model for my child.

○ I bought a train set for my child.

線路などを含む玩具のセットには train set が自然です。

「おもちゃの汽車セット」の英語についてよくある質問

Q. 「おもちゃの汽車セット」を英語で一言で言うと？

train set が一般的です。おもちゃであることが明らかな場面では、toy を付けずに言えます。

Q. train set と model train の違いは？

train set は線路と列車がそろったセットを指し、子ども向けの玩具によく使われます。model train は模型の列車そのものを指すことがあり、model railway は趣味として集めたり走らせたりする鉄道模型全般を指すことが多いです。

Q. 「おもちゃの汽車セット」は toy train set と言える？

toy train set と言えますが、通常は train set だけで十分に通じます。toy はおもちゃだと強調したいときに使います。

「おもちゃの汽車セット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く