おもちゃの列車

「おもちゃの列車」の英語

「おもちゃの列車」は英語で toy train と言います。子ども向けのくだけた表現や列車の音を表す擬音としては、choo-choo も使われます。

「おもちゃの列車」の英語の使い分け

choo-choo
子ども向けの絵本や歌、玩具名などで使う、列車の音をまねたくだけた表現です。
My little brother loves his choo-choo.
弟は自分のおもちゃの列車が大好きです。
toy train
おもちゃの列車をそのまま表す、分かりやすく一般的な言い方です。
She keeps her toy train by the bed.
彼女はベッドのそばにおもちゃの列車を置いています。

「おもちゃの列車」の例文

He pushed the choo-choo along the floor.

彼はおもちゃの列車を床の上で押した。

コアイメージ

おもちゃの列車を意味する一方で、列車や蒸気機関車の出す音をまねる擬音をさす

英英

An imitation of the sound made by a train, especially used by children or to represent toy trains.

語源

choo-chooは、列車の汽笛や蒸気機関車の音を模した擬音 choo を重ねた語で、幼児語や玩具表現として定着した

コラム

表記は choo-choo とハイフンでつなぐことが多く、絵本や歌、玩具名としての使用例が多い

「おもちゃの列車」のレベル別の例文

中学
My brother plays with his toy train every day.

弟は毎日、自分のおもちゃの列車で遊びます。
高校・英検2級
The child smiled when the choo-choo began moving.

その子はおもちゃの列車が動き始めると笑顔になりました。
TOEIC・ビジネス
The store added a wooden toy train to its children's display.

その店は子ども向けの展示に木製のおもちゃの列車を加えました。
日常会話
Look at this cute choo-choo!

このかわいいおもちゃの列車を見て！

「おもちゃの列車」を英語にするときのよくある間違い

× I took a choo-choo to work.

○ I took a train to work.

choo-chooは子ども向けの表現で、一般の列車には通常trainを使います。

「おもちゃの列車」の英語についてよくある質問

Q. 「おもちゃの列車」を英語で一言で言うと？

一般的で分かりやすく言うなら toy train です。子ども向けの表現なら choo-choo も使えます。

Q. choo-chooとtoy trainの違いは？

choo-chooは列車の音をまねた、子ども向けのくだけた表現です。toy trainはおもちゃの列車をそのまま表します。

Q. 「おもちゃの列車」を英語で説明するには？

玩具であることを明確にしたい場合は toy train と言うのが一般的です。絵本や歌では choo-choo もよく使われます。

「おもちゃの列車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く