うんざりするような

「うんざりするような」の英語

「うんざりするような」は英語で tiresome と言います。tiresome は、物事が退屈で嫌になったり、繰り返しによってうんざりさせたりする場合に広く使えます。wearying はやや書き言葉寄りの表現です。

「うんざりするような」の英語の使い分け

wearying
説明や出来事などが精神的に人を疲れさせる、やや硬い表現です。
The wearying meeting finally came to an end.
うんざりするような会議がようやく終わりました。
tiring
仕事や活動などで、体力的または精神的に疲れさせる表現です。
It was a tiring journey through the mountains.
それは山を越える疲れる旅でした。
annoying
人をいら立たせてうんざりさせる、会話でよく使う表現です。
That annoying noise kept me awake all night.
あのうるさくて迷惑な音のせいで一晩中眠れませんでした。
tiresome
退屈で嫌になったり、同じことが続いてうんざりしたりする場合に広く使う、一般的な表現です。
The tiresome task took all afternoon.
うんざりするような作業に午後いっぱいかかりました。

「うんざりするような」の例文

The wearying lecture seemed to never end.

そのうんざりするような講演は終わる気配がなかった。

コアイメージ

人をうんざりさせ、精神的な疲労や嫌気を引き起こすものをさす

英英

causing feelings of weariness, boredom, or annoyance that make someone feel fed up

語源

wearyingは、古英語werig（疲れた）に由来するwearyの現在分詞形が形容詞化して「人を疲れさせる・うんざりさせる」の意になった

コラム

wearyingは書き言葉で使われることが多く、出来事や説明が精神的にうんざりさせる場合に用いられ、会話ではtiringやannoyingが代替されやすい

「うんざりするような」のレベル別の例文

中学
This long wait is tiresome.

この長い待ち時間にはうんざりします。
高校・英検2級
Repeating the same task every day can be tiresome.

毎日同じ作業を繰り返すのは、うんざりすることがあります。
TOEIC・ビジネス
The tedious approval process delayed the product launch.

うんざりするような承認手続きが、製品の発売を遅らせました。
日常会話
That same song is so tiresome.

同じ曲ばかりで、もううんざりだよ。

「うんざりするような」を英語にするときのよくある間違い

× I am wearying of this long meeting.

○ I am weary of this long meeting.

wearying は人をうんざりさせる側で、うんざりしている人の状態には weary を使います。
× The lecture was weary.

○ The lecture was wearying.

出来事や説明が人をうんざりさせる場合は wearying を使います。

「うんざりするような」の英語についてよくある質問

Q. 「うんざりするような」を英語で一言で言うと？

一般的には tiresome が使えます。文脈によって、疲れさせるなら tiring、いら立たせるなら annoying も使います。

Q. wearying と tiring の違いは？

wearying は精神的に嫌気が差す感じを表しやすく、tiring は体力的または精神的に疲れさせる場合に広く使います。

Q. 「うんざりするような」を英語のビジネス表現で言うには？

tedious がよく使われます。たとえば、tedious approval process で「うんざりするような、退屈な承認手続き」という意味になります。

「うんざりするような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く