うさぎ小屋

「うさぎ小屋」の英語

「うさぎ小屋」は英語で hutch と言います。rabbit hutch と言えば、うさぎ用だとより明確です。どちらもペットのうさぎを入れる小型の飼育小屋を指し、屋外の設備にも使えます。

hutch
うさぎなど小動物を入れる小型の囲いを指す基本語です。
We repaired the hutch before winter.
私たちは冬になる前にうさぎ小屋を修理しました。
rabbit hutch
うさぎ用だと明確に伝えたいときの具体的な言い方です。
The children painted the rabbit hutch blue.
子どもたちはうさぎ小屋を青く塗りました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

彼は自分のうさぎを安全に保つために木製のうさぎ小屋を作った。

うさぎを安全に入れておくための小さな木や金属の囲い

hutchは、もともと箱や胸を意味した中英語の語から派生し、箱形の飼育器具を表すようになった。

She cleaned the rabbit hutch this morning.

彼女は今朝、うさぎ小屋を掃除した。

屋外に置く小型の箱状のうさぎ小屋をさす

rabbit hutchは、うさぎを表すrabbitと、もともと箱や収納を指したhutchが結びついて生まれ、箱型の飼育小屋を指すようになった

中学
Our rabbit sleeps in a small hutch.

私たちのうさぎは小さなうさぎ小屋で眠ります。
高校・英検2級
We moved the rabbit hutch into the shade during summer.

私たちは夏の間、うさぎ小屋を日陰に移しました。
TOEIC・ビジネス
The pet store replaced its old rabbit hutch with a more secure model.

そのペットショップは古いうさぎ小屋を、より安全なモデルに交換しました。
日常会話
Did you clean the hutch?

うさぎ小屋を掃除した？

× rabbit small house

○ rabbit hutch

英語ではうさぎ用の小型の飼育小屋を hutch と言うのが一般的です。
× I put my rabbit in a rabbit house.

○ I put my rabbit in a rabbit hutch.

rabbit house は意味が伝わりにくく、飼育用の小屋には hutch を使います。