あらかじめ色あせた

「あらかじめ色あせた」の英語

「あらかじめ色あせた」は英語で pre-faded と言います。衣料品などに製造時から色あせ加工が施され、古びた風合いになっていることを表します。faded は、経年変化による色あせや意図的な色落ちにも使えます。

「あらかじめ色あせた」の英語の使い分け

コアイメージ

製造時にあらかじめ色を落として古びた外観にすることを指す

英英

Treated during manufacture so fabric or garments already have a faded, worn appearance before they reach the consumer.

語源

prefadedは、接頭辞pre（前もって）とfaded（色あせた）が結合して、製造段階で色あせ処理を施し販売時点で既に色あせた状態にすることを表す語。

コラム

  • 衣料品表示でprefadedは製造時に色あせ加工が施されていることを示し、自然な経年変化とは区別される

「あらかじめ色あせた」のレベル別の例文

「あらかじめ色あせた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The jeans became pre-faded over time.

    ○ The jeans faded over time.

    pre-faded は製造時などにあらかじめ施された加工を指します。時間の経過による色あせには faded を使います。

「あらかじめ色あせた」の英語についてよくある質問

Q. 「あらかじめ色あせた」を英語で一言で言うと？
衣料品の説明では pre-faded が使えます。製造時に色あせ加工を施したことを表します。
Q. pre-faded と faded の違いは？
pre-faded は製造時などにあらかじめ加工されたものを指します。faded は経年変化による色あせのほか、意図的な色落ちにも使えます。
Q. 「あらかじめ色あせた」を商品説明でどう言いますか？
pre-faded denim や a pre-faded jacket のように、名詞の前に置いて使います。

「あらかじめ色あせた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1