(大きな)不幸感

「(大きな)不幸感」の英語

「（大きな）不幸感」は英語で misery と言います。強い不幸感や惨めな状態、深い苦しみを表す名詞です。人ではなく、感じている状態や苦しい状況を指します。

「(大きな)不幸感」の英語の使い分け

「(大きな)不幸感」の例文

The boy's face showed misery.

少年の顔には惨めさが表れていた。

miseryのイラスト

コアイメージ

強い不幸感や悲嘆で日常がつらく感じられる状態

関連語

( 形) miserable： みじめな

( 副) miserably： みじめに

↔︎( 名) joy： 喜び

使い方

  • in misery

    惨めな状態で

  • abject misery

    ひどい惨めさ

  • sheer misery

    ひどい惨めさ

類義語との違い

misery: 惨めさ、心や生活がひどくつらい状態
sadness: 悲しい気持ち、感情としての悲嘆や憂うつ
suffering: 肉体的・精神的に長く激しく苦しむ状態

英英

A feeling or condition of deep sadness and distress, especially when resulting from long-term hardship or misfortune.

語源

miseryは、ラテン語miser（哀れな）から中世フランス語を経て英語に入った語で、もともと「惨めさ」を意味する言葉だ

コラム

  • miser（けちな人）とmisery（惨めさ）は語形が似ているが意味が異なり、miserは人を、miseryはその人が感じる状態や状況を指す点で区別が必要

「(大きな)不幸感」のレベル別の例文

「(大きな)不幸感」を英語にするときのよくある間違い

  • × He lives a misery.

    ○ He lives in misery.

    miseryは通常、in miseryの形で「不幸な状態で、苦しみながら」という意味を表します。

  • × He is in miser.

    ○ He is in misery.

    miseryは不幸や苦しみを表す名詞で、miserはお金を使いたがらないけちな人を表す名詞です。

「(大きな)不幸感」の英語についてよくある質問

Q. 「大きな不幸感」を英語で一言で言うと？
miseryが一般的です。強い不幸感や惨めさが続く状態を表す名詞です。
Q. miseryとmiserの違いは？
miseryは不幸感や惨めな状態、miserはお金を使いたがらないけちな人を指します。
Q. 「大きな不幸感」を英語の文章でどう使う？
be in miseryやlive in miseryの形が一般的です。例として、She lived in misery for years.と言えます。

「(大きな)不幸感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「(大きな)不幸感」の英語が載っている単語帳

1 / 1