誤って交配された

「誤って交配された」の英語

「誤って交配された」は英語で mismated と言います。主に家畜や鳥などで、望ましくない相手と組み合わされ、繁殖上の問題が生じた場合に使う専門的な形容詞です。

「誤って交配された」の英語の使い分け

  • mismated

    家畜や鳥などの繁殖で、相手の選択を誤った場合に使う専門的な形容詞です。

    The farmer discovered that the two goats had been mismated.

    農家の人は、その2頭のヤギが誤って交配されていたことに気づきました。

  • mated with the wrong partner

    専門用語を避けて、間違った相手と交配されたことを説明する自然な表現です。

    The two birds had been mated with the wrong partners.

    その2羽の鳥は間違った相手と交配されていました。

「誤って交配された」の例文

The mismated pair produced weak chicks that needed extra care.

その誤って交配されたつがいは、弱いヒナを産み、追加の世話を必要とした。

ゲームで覚える・約 1 分

mismated をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

誤って交配された、望ましい相手と結び付かず繁殖で問題が起きることを指す

英英

Paired or mated with an unsuitable or incorrect mate, producing unintended or poor breeding outcomes.

語源

mismatedは、英語の接頭辞mis-（誤って）と動詞mate（交配する／つがいにする）の過去分詞形-edが結びついてできた語で、誤った相手と交配されたという意味になる。

コラム

  • 主に家畜や鳥類などの繁殖で用いられ、意図しない相手や相性の悪さのために望ましい子が得られない場合に使われる

「誤って交配された」のレベル別の例文

「誤って交配された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The animals were mismatched for breeding.

    ○ The animals were mismated.

    mismatched は組み合わせや相性が合わないという意味で、実際に誤った相手と交配されたことを表すなら mismated が適切です。

「誤って交配された」の英語についてよくある質問

Q. 「誤って交配された」を英語で一言で言うと？
mismated が対応します。主に家畜や鳥などの繁殖について使う形容詞です。
Q. mismated と mismatched の違いは？
mismated は交配の組み合わせを誤ったことを指し、mismatched は一般に組み合わせや相性が合わないことを指します。
Q. 「誤って交配された」を説明的に言うには？
mated with the wrong partner と言うと、専門用語を使わず「間違った相手と交配された」と説明できます。

「誤って交配された」と関連する日本語の英語

「誤って交配された」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1