鼻が詰まった

「鼻が詰まった」の英語

「鼻が詰まった」は英語で have a stuffy nose と言います。stuffy だけでも「空気がこもった」「息苦しい」という意味になりますが、鼻の症状には stuffy nose が自然です。医療的には congested も使えます。

「鼻が詰まった」の英語の使い分け

「鼻が詰まった」の例文

The conference room felt stuffy after the meeting.

会議の後、会議室は息苦しく感じた。

ゲームで覚える・約 1 分

stuffy をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

換気が悪く空気がこもって呼吸がしにくい状態を指す

英英

Lacking fresh air in an enclosed space, causing discomfort or difficulty in breathing.

語源

stuffyは、動詞・名詞のstuff（詰める、満たす）に形容詞化の接尾辞-yが付いて「中が詰まってこもる」を表し、そこから室内の空気がこもる意味に発展した。

コラム

  • 密閉された室内や古い建物で使われ、換気が悪く不快に感じる状態を表す言葉

「鼻が詰まった」のレベル別の例文

「鼻が詰まった」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am stuffy.

    ○ I have a stuffy nose.

    stuffy だけでは人の症状を自然に表せないためです。

  • × I have a stuffy.

    ○ I have a stuffy nose.

    stuffy は形容詞なので、症状の対象として nose が必要です。

「鼻が詰まった」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻が詰まった」を英語で一言で言うと？
have a stuffy nose が日常会話で最も一般的です。過去の状態なら had a stuffy nose と言います。
Q. stuffy と congested の違いは？
stuffy は日常的で、鼻や空気がこもった状態に使います。congested は鼻づまりをやや医学的に表す語です。
Q. 「鼻が詰まった」を病院で英語で言うには？
I have nasal congestion. または My nose is congested. と言えます。前者は症状を名詞で伝える表現です。

「鼻が詰まった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1