足が痛い

「足が痛い」の英語

「足が痛い」は英語で My feet hurt. と言います。長く歩いた後などは I have sore feet. も自然です。footsore は意味は通じますが、日常会話ではやや文語的・古風です。

「足が痛い」の英語の使い分け

  • my feet hurt

    足の痛みをそのまま伝える、日常会話で最も自然な言い方です。

    After soccer practice, my feet hurt.

    サッカーの練習の後、足が痛いです。

  • sore feet

    歩きすぎなどで足が痛く、疲れている状態に使います。

    She had sore feet after the tournament.

    彼女は大会の後、足が痛くなりました。

  • footsore

    長く歩いた後などの足の痛みを表す、やや文語的な形容詞です。

    The traveler looked footsore by evening.

    その旅行者は夕方には足が痛そうでした。

  • my feet feel sore

    足の疲れや痛みをやわらかく伝える、会話で使える表現です。

    After work, my feet feel sore.

    仕事の後は、足が痛く感じます。

「足が痛い」の例文

After the long hike, he was footsore.

長いハイキングの後、彼は足が痛かった。

ゲームで覚える・約 1 分

footsore をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

footとsoreの結合で足の痛みを表す語、足が痛い

英英

An adjective formed from foot and sore meaning having sore feet, especially from walking; used to describe physical discomfort in the feet.

語源

footsoreは、footとsoreが結びついて生まれた語で、soreが「痛い」を示し、歩行による足の痛みを指すようになった。

コラム

  • 英語では日常会話でsore feetやtired feetが多用され、footsoreはやや文語的または古風な響きがある。

「足が痛い」のレベル別の例文

「足が痛い」を英語にするときのよくある間違い

  • × My foot is hurt.

    ○ My foot hurts.

    痛みを述べる場合は、be hurt より hurt を動詞として使うほうが自然です。My foot is hurt. は「足を負傷している」という意味に解釈されることもあります。

  • × I have a pain on my foot.

    ○ I have pain in my foot.

    痛みの場所には on ではなく in を使います。

「足が痛い」の英語についてよくある質問

Q. 「足が痛い」を英語で一言で言うと？
My feet hurt. が一般的です。片足だけなら My foot hurts. と言います。
Q. footsore と sore feet の違いは？
sore feet は日常会話でよく使います。footsore も同じ意味ですが、やや文語的または古風な響きがあります。
Q. 「足が痛い」の日常会話での言い方は？
My feet hurt. や I have sore feet. が自然です。歩き疲れによる痛みなら、後者もよく使われます。

「足が痛い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1