狼瘡

「狼瘡」の英語

「狼瘡」は英語で lupus と言います。医学では全身性エリテマトーデスを指すことが多いですが、文脈によっては皮膚に限られるタイプなどを含む、より広い呼び方として使われます。

「狼瘡」の英語の使い分け

「狼瘡」の例文

He has suffered from lupus for years.

彼は何年もループスに苦しんでいる。

ゲームで覚える・約 1 分

lupus をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

ループスは自己免疫により全身の臓器や皮膚に炎症を引き起こす慢性疾患

英英

An autoimmune disease in which the immune system attacks multiple organs and tissues, often causing inflammation, rashes, joint pain, and organ dysfunction.

語源

lupusは、ラテン語で「狼」を意味する語で、皮膚のびらんが狼にかまれた跡に見えることから中世に皮膚疾患名として用いられ、後に現在の病名に発展した。

コラム

  • 臨床ではループスはしばしば全身性エリテマトーデス(SLE)を指し、専門文献では症状や自己抗体の記述が中心になる

「狼瘡」のレベル別の例文

「狼瘡」を英語にするときのよくある間違い

  • × wolf sore

    ○ lupus

    狼瘡を直訳せず、医学用語の lupus を使います。

  • × lupus disease

    ○ lupus

    lupus 自体に病気の意味があるため、通常 disease は不要です。

「狼瘡」の英語についてよくある質問

Q. 「狼瘡」を英語で一言で言うと?
lupus と言います。医学・医療の文脈で使われる病名です。
Q. lupus は全身性エリテマトーデスと同じですか?
lupus は全身性エリテマトーデスを指すことが多い一方、文脈によっては皮膚に現れるタイプなどを含む、より広い呼び方として使われます。
Q. 「狼瘡」の英語を病院でどう使いますか?
I have lupus. で「私は狼瘡を患っています」と言えます。症状や診断について話すときに使われます。

「狼瘡」と関連する日本語の英語

「狼瘡」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1