改造

「改造」の英語

「改造」は英語で mods と言います。特にゲームやソフトに有志が作った追加要素を入れ、内容や動作を変える場合に使います。公式の更新やDLCとは区別されることが一般的です。

mods
主にゲームやソフトの非公式な改造や追加要素を指します。
I installed mods for my favorite game.
お気に入りのゲームに改造データを入れました。

多くのプレイヤーはゲームの仕組みを変えるために改造を導入する。

ゲームで覚える・約 1 分

mods をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

既存の作品やプログラムに新要素を加えて内容や動作を変えること

modsは、modificationを縮めた語で、ユーザーが作成した追加要素や改変を指す用法で普及した。

中学
These mods add new characters to the game.

これらの改造データはゲームに新しいキャラクターを追加します。
高校・英検2級
Some players create mods to change the game's difficulty.

ゲームの難易度を変えるために改造データを作るプレイヤーもいます。
TOEIC・ビジネス
The software team tested several mods for compatibility before releasing the update.

ソフトウェアチームは更新を公開する前に、互換性を確認するためいくつかの改造データをテストしました。
日常会話
Have you tried any mods yet?

もう何か改造データを試した？

× I made a mod to the game.

○ I made a mod for the game.

改造データの対象を示す場合は、通常 for を使います。

Q. 「改造」を英語で一言で言うと？

ゲームやソフトに追加要素を加える「改造」は、mods と言うのが一般的です。単数形は mod です。

Q. mods と公式のDLCの違いは？

mods は有志などが作る非公式の改造データを指すことが多く、DLCは通常、販売元が公式に提供する追加コンテンツです。

Q. 「改造版」を英語で何と言いますか？

ゲームやソフトの改造版は、modified version または mod と表現できます。ゲームの追加要素を指す場合は mod が一般的です。