恥ずかしそうな

「恥ずかしそうな」の英語

「恥ずかしそうな」は英語で embarrassed と言います。shamefaced は失敗や非を意識した表情を表す文語寄りの語で、内気で照れた様子には bashful が使えます。

「恥ずかしそうな」の英語の使い分け

「恥ずかしそうな」の例文

He looked shamefaced after spilling his drink.

彼は飲み物をこぼして恥ずかしそうだった。

ゲームで覚える・約 1 分

shamefaced をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

自分の非や失敗を意識して顔つきや態度に恥が表れる状態を指す

英英

Having or showing embarrassment or shame, especially visible in one's expression or demeanor after a social mistake.

語源

shamefacedは、shame（恥）とfaced（顔つき）の結合から生まれ、顔に恥が現れる様子を表す形容詞として発達した

コラム

  • 文語寄りの表現で人物の表情描写によく使われ、lookやappearと組んで「恥ずかしそうに見える」と表現することが多い

「恥ずかしそうな」のレベル別の例文

「恥ずかしそうな」を英語にするときのよくある間違い

「恥ずかしそうな」の英語についてよくある質問

Q. 「恥ずかしそうな」を英語で一言で言うと？
一般的には embarrassed が使えます。失敗や自分の非が顔に出る様子なら shamefaced も使えます。
Q. embarrassed と shamefaced の違いは？
embarrassed は照れや気まずさ全般に使います。shamefaced は失敗や悪かった行いへの恥が表情に出る場合に使う、文語寄りの語です。
Q. 「恥ずかしそうな」を日常会話でどう言う？
look embarrassed が自然です。内気で褒められると照れる人には look bashful も使えます。

「恥ずかしそうな」と関連する日本語の英語

「恥ずかしそうな」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1