待ち合わせ

「待ち合わせ」の英語

「待ち合わせ」は英語で meet up と言います。待ち合わせ場所は meeting place、少しかたい表現や秘密めいた場面では rendezvous が使われます。日常会話では meet up が最も自然です。

「待ち合わせ」の英語の使い分け

「待ち合わせ」の例文

They arranged a rendezvous at the station.

彼らは駅で待ち合わせをした。

rendezvousのイラスト

ゲームで覚える・約 1 分

rendezvous をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

決めた時間と場所に人が集まる瞬間やその集まりの場

使い方

  • arrange a rendezvous

    待ち合わせを設定する

  • plan a rendezvous

    待ち合わせを計画する

  • have a rendezvous

    待ち合わせをする

類義語との違い

rendezvous: 約束して会うこと、待ち合わせの場や時間
meeting: 仕事や集まりのための打ち合わせや会合
appointment: 時間を決めた面会や予約、正式な約束
date: 恋人との会う約束や予定日

英英

A planned meeting between two or more people at a specific time and place.

語源

rendezvousは、rendezは動詞rendreの命令形、vousは「あなたたち」で「あなたたち集まれ」が短くなって「待ち合わせ」の意味になった

コラム

  • 日常会話ではややかたい語で、映画や小説ではロマンチックや秘密の待ち合わせを表す場面で使われることが多い

「待ち合わせ」のレベル別の例文

「待ち合わせ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's do a rendezvous at six.

    ○ Let's meet up at six.

    「待ち合わせをする」は do ではなく meet up が自然です。

  • × I have a meeting place with Ken.

    ○ I have plans to meet Ken.

    人と会う約束は meeting place ではなく plans to meet などで表します。

「待ち合わせ」の英語についてよくある質問

Q. 「待ち合わせ」を英語で一言で言うと？
日常会話では meet up が一般的です。例えば、友人に会う約束をするときに使います。
Q. 「待ち合わせ場所」は英語で何と言いますか？
meeting place または meeting point と言います。駅や店など、会う場所を示す表現です。
Q. rendezvous は「待ち合わせ」の意味で使えますか？
使えますが、日常会話ではややかたい語です。文学的な場面や秘密めいた待ち合わせに使われることがあります。

「待ち合わせ」と関連する日本語の英語

「待ち合わせ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「待ち合わせ」の英語が載っている単語帳

1 / 1