休暇を過ごすこと

「休暇を過ごすこと」の英語

「休暇を過ごすこと」は英語で vacationing と言います。動名詞・名詞として、海外などで休暇を過ごすことを表します。日常会話では go on vacation や spend your vacation のほうが自然なこともあります。

「休暇を過ごすこと」の英語の使い分け

  • vacationing

    米国英語で、休暇を過ごす行為全般を表す動名詞・名詞です。

    They enjoy vacationing in warm places.

    彼らは暖かい場所で休暇を過ごすのを楽しみます。

  • go on vacation

    休暇に出かけるという、日常会話で最も一般的な言い方です。

    We went on vacation in July.

    私たちは7月に休暇に出かけました。

  • spend one's vacation

    休暇をどのように過ごすかを具体的に述べる表現です。

    She spent her vacation with her grandparents.

    彼女は祖父母と休暇を過ごしました。

「休暇を過ごすこと」の例文

The cost of vacationing abroad surprised them.

海外で休暇を過ごすことの費用が彼らを驚かせた。

ゲームで覚える・約 1 分

vacationing をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

仕事や日常から離れて休暇を過ごすこと

英英

The act of spending time away from work or routine for rest or leisure; the gerund form of vacation.

語源

vacationingは、ラテン語vacatio（解放、免除）を経て中英語vacaciounとなり英語vacation「休暇」になり、さらに動詞化したvacationに現在分詞-ingが付いて「休暇を過ごすこと」を表す。

コラム

  • vacationingは米国英語でよく使われ、英国ではholidayが一般的であり、go on vacationやvacationing abroadのように場所や行動を続けて用いることが多い

「休暇を過ごすこと」のレベル別の例文

「休暇を過ごすこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × I vacation in Hawaii last year.

    ○ I vacationed in Hawaii last year.

    過去の出来事には vacation の過去形 vacationed を使います。

  • × I am vacationing to Spain.

    ○ I am vacationing in Spain.

    vacationing の後で滞在先を表すときは、通常 in を使います。

「休暇を過ごすこと」の英語についてよくある質問

Q. 「休暇を過ごすこと」を英語で一言で言うと？
vacationing と言えます。ただし、日常会話では go on vacation や spend one's vacation のほうがよく使われる場合があります。
Q. vacationing と go on vacation の違いは？
vacationing は vacation の動名詞で、休暇を過ごす行為を表します。go on vacation は「休暇に出かける」という日常的な表現です。
Q. 「休暇を過ごすこと」のイギリス英語は？
イギリス英語では、休暇そのものは holiday、休暇に出かけることは go on holiday と言うのが一般的です。vacationing より holidaying が使われることもあります。

「休暇を過ごすこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1