閉路

「閉路」の英語

「閉路」は英語で cycle と言います。一般的な輪状の経路には closed loop も使い、電気回路では closed circuit と言います。closed chain は分野限定の表現なので、対象に応じて使い分けます。

closed loop
ネットワークや工程など、輪になった経路や循環する仕組みを広く指します。
The route forms a closed loop around the lake.
その経路は湖の周りで閉じた輪になります。
closed chain
要素の連なりの両端がつながった状態を指すことがありますが、分野限定で一般的な表現ではありません。
The graph contains a closed chain of connected nodes.
そのグラフには、つながった節点による閉じた連鎖があります。
cycle
グラフ理論やネットワークで、出発点に戻る閉じた経路を指す最も一般的な専門用語です。
The graph contains a cycle connecting four stations.
そのグラフには四つの駅を結ぶ閉路があります。
closed circuit
電流が一周できる完全な回路を指す、電気分野の語です。
The electrician tested the closed circuit carefully.
電気技師は閉回路を慎重に検査しました。

The algorithm detected a closed chain in the network.

アルゴリズムはネットワーク内の閉路を検出した。

要素が連なり端同士が結合して輪を作る経路や系列を指す、閉路

closed chainは、closed（閉じた）とchain（鎖）が組み合わさって端が結ばれた鎖や輪を意味する語で、分野によりネットワークの閉路や化学の環状構造を指すことがある。

中学
The road goes in a loop around the park.

その道は公園の周りを一周するループになっています。
高校・英検2級
Researchers found a cycle linking several reactions in the chemical network.

研究者たちは、化学ネットワーク内で複数の反応を結ぶ閉路を発見しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the sensor network forms a closed loop before testing.

テスト前に、センサーネットワークが閉路を形成しているか確認してください。
日常会話
This hiking trail makes a closed loop.

このハイキングコースは一周するルートになっています。

× The graph has a close chain.

○ The graph has a closed chain.

closeは「近い」という意味で、閉じた状態を表す形容詞はclosedです。
× The graph has a closed road.

○ The graph has a closed loop.

closed roadは「通行止めの道路」という意味になり、輪になる経路を表しません。